| L01 | Dz16_5 | Kościoły więc umacniały się w wierze i z dnia na dzień wzrastały liczebnie. (Dz16_5 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Dz16_5 | Kościoły (G1577 ) więc umacniały się (G4732 ) w wierze (G4102 ) i z dnia (G706 ) na (G2596 ) dzień (G2250 ) wzrastały (G4052 ) liczebnie. (Dz16_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Dz16_5 | Tak więc utwierdzały się Kościoły w wierze i z dnia na dzień rosły w liczbę. (Dz16_5 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Dz16_5 | A Kościoły G1577 utwierdzały się G4732 w wierze G4102 i rosły G4052 w liczbę G706 z dnia na dzień G2250 . (Dz16_5 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Dz16_5 | hai | men | un | ek-klE-(si)-ai | e-ste-reunt-(o) | tE | (pi)-stei | kai | e-pe-(ris)-seu-on | tO | a-ri-(TmO) | kaT' | E-(me)-ran. |
| L06 | Dz16_5 | αἱ | μὲν | οὖν | ἐκκλησίαι | ἐστερεοῦντο | τῇ | πίστει | καὶ | ἐπερίσσευον | τῷ | ἀριθμῷ | καθ᾿ | ἡμέραν. |
| L07 | Dz16_5 | — | wprawdzie | więc | Kościoły | były umacniane | — | wiarą | i | wzrastały | — | liczbą | co | dzień. |
| L08 | Dz16_5 | ai( | me\n | ou)=n | e)kklEsi/ai | e)stereou=nto | tE=| | pi/stei | kai\ | e)peri/sseuon | tO=| | a)riTmO=| | kaT' | E(me/ran. |
| L09 | Dz16_5 | hai | men | un | ekklEsiai | estereunto | tE | pistei | kai | eperisseuon | tO | ariTmO | kaT' | Emeran. |
| L10 | Dz16_5 | ὁ | μέν | οὖν | ἐκκλησία | στερεόω | ὁ | πίστις | καί | περισσεύω | ὁ | ἀριθμός | κατά | ἡμέρα |
| L11 | Dz16_5 | ho | men | un | ek-klE-(si)-a | ste-re-(o)-O | ho | (pi)-stis | kai | pe-ris-(seu)-O | ho | a-ri-(Tmos) | ka-(ta) | hE-(me)-ra |
| L12 | Dz16_5 | ra----npf- |
c--------- |
c--------- |
n-----npf- |
v-3ipi-p-- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 | Dz16_5 | G3588 |
G3303 |
G3767 |
G1577 |
G4732 |
G3588 |
G4102 |
G2532 |
G4052 |
G3588 |
G706 |
G2596 |
G2250 |
| L14 | Dz16_5 | hai | mèn | oûn | ekklēsíai | estereoûnto | têᵢ | pístei | kaì | eperísseuon | tôᵢ | arithmôᵢ | kath᾿ | hēméran. |
| L15 | Dz16_5 | hai | men | oun | ekklēsiai | estereounto | tē | pistei | kai | eperisseuon | tō | arithmō | kath᾿ | hēmeran. |
| L16 | Dz16_5 | 10681/19889 | 68/179 | 326/500 | 20/114 | 3/3 | 10682/19889 | 35/243 | 5270/9020 | 13/39 | 10683/19889 | 7/18 | 148/473 | 231/389 |
| L17 | Dz16_5 | Dz16_5_1 | Dz16_5_2 | Dz16_5_3 | Dz16_5_4 | Dz16_5_5 | Dz16_5_6 | Dz16_5_7 | Dz16_5_8 | Dz16_5_9 | Dz16_5_10 | Dz16_5_11 | Dz16_5_12 | Dz16_5_13 |
Dz16_5
