| L01 | Dz17_18 | τινὲς | δὲ | καὶ | τῶν | Ἐπικουρείων | καὶ | Στοϊκῶν | φιλοσόφων | συνέβαλλον | αὐτῷ, | καί | τινες | ἔλεγον, | Τί | ἂν | θέλοι | ὁ | σπερμολόγος | οὗτος | λέγειν | οἱ | δέ, | Ξένων | δαιμονίων | δοκεῖ | καταγγελεὺς | εἶναι· | ὅτι | τὸν | Ἰησοῦν | καὶ | τὴν | ἀνάστασιν | εὐηγγελίζετο. |
| L02 | Dz17_18 | tine\s | de\ | kai\ | tO=n | *)epikourei/On | kai\ | *stoi+kO=n | filoso/fOn | sune/ballon | au)tO=|, | kai/ | tines | e)/legon, | *ti/ | a)\n | Te/loi | o( | spermolo/gos | ou(=tos | le/gein | oi( | de/, | *Xe/nOn | daimoni/On | dokei= | kataggeleu\s | ei)=nai: | o(/ti | to\n | *)iEsou=n | kai\ | tE\n | a)na/stasin | eu)Eggeli/DZeto. |
| L03 | Dz17_18 | tines | de | kai | tOn | epikureiOn | kai | sto+ikOn | filosofOn | syneballon | autO, | kai | tines | elegon, | ti | an | Teloi | ho | spermologos | hutos | legein | hoi | de, | XenOn | daimoniOn | dokei | kataNgeleus | einai: | hoti | ton | iEsun | kai | tEn | anastasin | euENgeliDZeto. |
| L04 | Dz17_18 | ri----npm- | c--------- | c--------- | ra----gpm- | n-----gpm- | c--------- | a-----gpm- | n-----gpm- | v-3iai-p-- | rp----dsm- | c--------- | ri----npm- | v-3iai-p-- | ri----asn- | x--------- | v-3pao-s-- | ra----nsm- | a-----nsm- | rd----nsm- | v--pan---- | ra----npm- | c--------- | a-----gpn- | n-----gpn- | v-3pai-s-- | n-----nsm- | v--pan---- | c--------- | ra----asm- | n-----asm- | c--------- | ra----asf- | n-----asf- | v-3imi-s-- |
| L05 | Dz17_18 | G5100 | G1161 | G2532 | G3588 | G1946 | G2532 | G3588 | G5386 | G4820 | G846 | G2532 | G5100 | G3004 | G5101 | G302 | G2309 | G3588 | G4691 | G3778 | G3004 | G3588 | G1161 | G3581 | G1140 | G1380 | G2604 | G1511 | G3754 | G3588 | G2424 | G2532 | G3588 | G386 | G2097 |
| L06 | Dz17_18 | Niektórzy z filozofów epikurejskich i stoickich rozmawiali z nim: Cóż chce powiedzieć ten nowinkarz - mówili jedni, a drudzy: - Zdaje się, że jest zwiastunem nowych bogów - bo głosił Jezusa i zmartwychwstanie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Dz17_18 | Niektórzy z filozofów G5386 epikurejskich G1946 i stoickich G4770 rozmawiali G4820 z nim: Cóż chce powiedzieć G3004 ten nowinkarz G4691 – mówili jedni, a drudzy: – Zdaje się G1380 , że jest zwiastunem G2604 nowych G2537 bogów G1140 – bo głosił G2097 Jezusa G2424 i zmartwychwstanie G386 . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Dz17_18
