| L01 |
Dz17_8 |
Zaniepokoili tym tłum i politarchów, którzy tego słuchali. (Dz17_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz17_8 |
Zaniepokoili (G5015 ) tym (G5023 ) tłum (G3793 ) i politarchów (G4173 ), którzy tego słuchali (G191 ). (Dz17_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz17_8 |
Podburzyli tłum i politarcha, którzy tego słuchali, (Dz17_8 BT_4) |
| L04 |
Dz17_8 |
Podburzyli G5015 tłum G3793 i politarchów G4173 , którzy tego słuchali G191 , (Dz17_8 BT_4) |
| L05 |
Dz17_8 |
e-(ta)-ra-Ksan |
de |
ton |
(o)-CHlon |
kai |
tus |
po-li-(tar)-CHas |
a-(ku)-ont-as |
(tau)-ta, |
| L06 |
Dz17_8 |
ἐτάραξαν |
δὲ |
τὸν |
ὄχλον |
καὶ |
τοὺς |
πολιτάρχας |
ἀκούοντας |
ταῦτα, |
| L07 |
Dz17_8 |
Zaniepokoili |
zaś |
— |
tłum |
i |
— |
politarchów, |
słuchających |
tych [rzeczy], |
| L08 |
Dz17_8 |
e)ta/raXan |
de\ |
to\n |
o)/CHlon |
kai\ |
tou\s |
polita/rCHas |
a)kou/ontas |
tau=ta, |
| L09 |
Dz17_8 |
etaraXan |
de |
ton |
oCHlon |
kai |
tus |
politarCHas |
akuontas |
tauta, |
| L10 |
Dz17_8 |
ταράσσω |
δέ |
ὁ |
ὄχλος |
καί |
ὁ |
πολιτάρχης |
ἀκούω |
οὗτος |
| L11 |
Dz17_8 |
ta-(ras)-sO |
de |
ho |
(o)-CHlos |
kai |
ho |
po-li-(tar)-CHEs |
a-(ku)-O |
(hu)-tos |
| L12 |
Dz17_8 |
v-3aai-p-- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
v--papapm- |
rd----apn- |
| L13 |
Dz17_8 |
G5015 |
G1161 |
G3588 |
G3793 |
G2532 |
G3588 |
G4173 |
G191 |
G5023 |
| L14 |
Dz17_8 |
etáraxan |
dè |
tòn |
óchlon |
kaì |
toùs |
politárchas |
akoúontas |
taûta, |
| L15 |
Dz17_8 |
etaraxan |
de |
ton |
ochlon |
kai |
tous |
politarchas |
akouontas |
tauta, |
| L16 |
Dz17_8 |
13/17 |
1735/2792 |
10801/19889 |
162/175 |
5321/9020 |
10802/19889 |
2/2 |
285/428 |
164/239 |
| L17 |
Dz17_8 |
Dz17_8_1 |
Dz17_8_2 |
Dz17_8_3 |
Dz17_8_4 |
Dz17_8_5 |
Dz17_8_6 |
Dz17_8_7 |
Dz17_8_8 |
Dz17_8_9 |
|
