| L01 | Dz17_9 | A gdy wzięli poręczenie od Jazona i pozostałych, wypuścili ich. (Dz17_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Dz17_9 | A gdy (G2983 ) wzięli poręczenie (G2425 ) od (G3844 ) Jazona (G2394 ) i pozostałych (G3062 ), wypuścili (G630 ) ich (G846 ). (Dz17_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Dz17_9 | ale po wzięciu poręki od Jazona i innych, zwolnili ich. (Dz17_9 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Dz17_9 | ale po wzięciu poręki G2425 od Jazona G2394 i innych, zwolnili G630 ich. (Dz17_9 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Dz17_9 | kai | la-(bont)-es | to | hi-ka-(non) | pa-(ra) | tu | i-(a)-so-nos | kai | tOn | loi-(pOn) | a-(pe)-ly-san | au-(tus). |
| L06 | Dz17_9 | καὶ | λαβόντες | τὸ | ἱκανὸν | παρὰ | τοῦ | Ἰάσονος | καὶ | τῶν | λοιπῶν | ἀπέλυσαν | αὐτούς. |
| L07 | Dz17_9 | i | wziąwszy | — | porękę | od | — | Jazona | i | — | pozostałych, | wypuścili | ich. |
| L08 | Dz17_9 | kai\ | labo/ntes | to\ | i(kano\n | para\ | tou= | *)ia/sonos | kai\ | tO=n | loipO=n | a)pe/lusan | au)tou/s. |
| L09 | Dz17_9 | kai | labontes | to | hikanon | para | tu | iasonos | kai | tOn | loipOn | apelysan | autus. |
| L10 | Dz17_9 | καί | λαμβάνω | ὁ | ἱκανός | παρά | ὁ | Ἰάσων | καί | ὁ | λοιπός | ἀπολύω | αὐτός |
| L11 | Dz17_9 | kai | lam-(ba)-nO | ho | hi-ka-(nos) | pa-(ra) | ho | i-(a)-sOn | kai | ho | loi-(pos) | a-po-(ly)-O | au-(tos) |
| L12 | Dz17_9 | c--------- |
v--aapnpm- |
ra----asn- |
a-----asn- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
v-3aai-p-- |
rp----apm- |
| L13 | Dz17_9 | G2532 |
G2983 |
G3588 |
G2425 |
G3844 |
G3588 |
G2394 |
G2532 |
G3588 |
G3062 |
G630 |
G846 |
| L14 | Dz17_9 | kaì | labóntes | tò | hikanòn | parà | toû | Iásonos | kaì | tôn | loipôn | apélysan | autoús. |
| L15 | Dz17_9 | kai | labontes | to | hikanon | para | tou | Iasonos | kai | tōn | loipōn | apelysan | autous. |
| L16 | Dz17_9 | 5322/9020 | 159/258 | 10803/19889 | 24/39 | 115/194 | 10804/19889 | 4/5 | 5323/9020 | 10805/19889 | 14/40 | 60/66 | 4015/5619 |
| L17 | Dz17_9 | Dz17_9_1 | Dz17_9_2 | Dz17_9_3 | Dz17_9_4 | Dz17_9_5 | Dz17_9_6 | Dz17_9_7 | Dz17_9_8 | Dz17_9_9 | Dz17_9_10 | Dz17_9_11 | Dz17_9_12 |
Dz17_9
