| L01 | Dz18_1 | Po tych wydarzeniach opuścił Ateny i przybył do Koryntu. (Dz18_1 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz18_1 | Po (G3326 ; G1537 ) tych (G5023 ) wydarzeniach opuścił (G5563 ) Ateny (G116 ) i przybył (G2064 ) do (G1519 ) Koryntu (G2882 ). (Dz18_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz18_1 | Potem opuścił Ateny i przybył do Koryntu. (Dz18_1 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz18_1 | Potem opuścił G5563 Ateny G116 i przybył G2064 do Koryntu G2882 . (Dz18_1 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz18_1 | me-(ta) | (tau)-ta | CHO-ri-(sTeis) | ek | tOn | a-TE-(nOn) | (ElT)-en | eis | (ko)-rinT-on. |
| L06 | Dz18_1 | Μετὰ | ταῦτα | χωρισθεὶς | ἐκ | τῶν | Ἀθηνῶν | ἦλθεν | εἰς | Κόρινθον. |
| L07 | Dz18_1 | Po | tych [rzeczach] | oddzieliwszy się | z | — | Aten | przyszedł | do | Koryntu. |
| L08 | Dz18_1 | *meta\ | tau=ta | CHOrisTei\s | e)k | tO=n | *)aTEnO=n | E)=lTen | ei)s | *ko/rinTon. |
| L09 | Dz18_1 | meta | tauta | CHOrisTeis | ek | tOn | aTEnOn | ElTen | eis | korinTon. |
| L10 | Dz18_1 | μετά | οὗτος | χωρίζω | ἐκ | ὁ | Ἀθῆναι | ἔρχομαι | εἰς | Κόρινθος |
| L11 | Dz18_1 | me-(ta) | (hu)-tos | CHO-(riD)-ZO | ek | ho | a-(TE)-nai | (er)-CHo-mai | eis | (ko)-rinT-os |
| L12 | Dz18_1 | p--------- |
rd----apn- |
v--appnsm- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 | Dz18_1 | G3326 |
G5023 |
G5563 |
G1537 |
G3588 |
G116 |
G2064 |
G1519 |
G2882 |
| L14 | Dz18_1 | Metà | taûta | chōristheìs | ek | tôn | Athēnôn | êlthen | eis | Kórinthon. |
| L15 | Dz18_1 | Meta | tauta | chōristheis | ek | tōn | Athēnōn | ēlthen | eis | Korinthon. |
| L16 | Dz18_1 | 282/469 | 167/239 | 4/13 | 462/915 | 10879/19889 | 3/4 | 486/632 | 962/1767 | 1/6 |
| L17 | Dz18_1 | Dz18_1_1 | Dz18_1_2 | Dz18_1_3 | Dz18_1_4 | Dz18_1_5 | Dz18_1_6 | Dz18_1_7 | Dz18_1_8 | Dz18_1_9 |
Dz18_1
