Informacja
Bible Left

Dz18_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz18_12 Dz18_14

Filtruj wiersze:

L01 Dz18_13 mówiąc: „Ten namawia ludzi, aby czcili Boga wbrew Prawu”. (Dz18_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz18_13 mówiąc (G3004): „Ten (G3778) namawia (G374) ludzi (G444), aby czcili Boga (G2316; G4576) wbrew (G3844) Prawu (G3551)”. (Dz18_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz18_13 Powiedzieli: Ten namawia ludzi, aby czcili Boga niezgodnie z Prawem. (Dz18_13 BT_4)
L04 Dz18_13 Powiedzieli G3004 : Ten G3778 namawia G3982 ludzi G444 , aby czcili Boga G2316 niezgodnie z Prawem G3551 . (Dz18_13 BT_4)
L05 Dz18_13 (le)-gont-es (ho)-ti pa-(ra) ton (no)-mon a-na-(pei)-Tei (hu)-tos tus an-(TrO)-pus (se)-be-sTai ton Te-(on).
L06 Dz18_13 λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.
L07 Dz18_13 mówiąc, że: Wbrew — Prawu namawia ten — ludzi czcić — Boga.
L08 Dz18_13 le/gontes o(/ti *para\ to\n no/mon a)napei/Tei ou(=tos tou\s a)nTrO/pous se/besTai to\n Teo/n.
L09 Dz18_13 legontes hoti para ton nomon anapeiTei hutos tus anTrOpus sebesTai ton Teon.
L10 Dz18_13 λέγω ὅτι παρά ὁ νόμος ἀναπείθω οὗτος ὁ ἄνθρωπος σέβω ὁ θεός
L11 Dz18_13 (le)-gO (ho)-ti pa-(ra) ho (no)-mos a-na-(pei)-TO (hu)-tos ho (an)-TrO-pos (se)-bO ho Te-(os)
L12 Dz18_13 v--papnpm- c--------- p--------- ra----asm- n-----asm- v-3pai-s-- rd----nsm- ra----apm- n-----apm- v--pmn---- ra----asm- n-----asm-
L13 Dz18_13 G3004 G3754 G3844 G3588 G3551 G374 G3778 G3588 G444 G4576 G3588 G2316
L14 Dz18_13 légontes hóti Parà tòn nómon anapeíthei hoûtos toùs anthrṓpous sébesthai tòn theón.
L15 Dz18_13 legontes hoti Para ton nomon anapeithei houtos tous anthrōpous sebesthai ton theon.
L16 Dz18_13 1046/1325 762/1296 117/194 10917/19889 38/194 1/1 315/461 10918/19889 357/550 9/10 10919/19889 436/1317
L17 Dz18_13 Dz18_13_1 Dz18_13_2 Dz18_13_3 Dz18_13_4 Dz18_13_5 Dz18_13_6 Dz18_13_7 Dz18_13_8 Dz18_13_9 Dz18_13_10 Dz18_13_11 Dz18_13_12

© Cezary Podolski