Informacja
Bible Left

Dz18_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz18_18 Dz18_20

Filtruj wiersze:

L01 Dz18_19 Przybyli do Efezu i tam ich zostawił. Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami. (Dz18_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz18_19 Przybyli (G2658) do (G1519) Efezu (G2181) i (G2548) tam (G847) ich zostawił (G2641). Sam (G846) zaś wszedł (G1525) do (G1519) synagogi (G4864) i rozprawiał (G1256) z Żydami (G2453). (Dz18_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz18_19 Następnie przybyli do Efezu i tam ich zostawił. Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami, (Dz18_19 BT_4)
L04 Dz18_19 Następnie przybyli G2658 do Efezu G2181 i tam ich G2548 zostawił G2641 . Sam zaś wszedł G1525 do synagogi G4864 i rozprawiał G1256 z Żydami G2453 , (Dz18_19 BT_4)
L05 Dz18_19 ka-(tEn)-tE-san de eis (e)-fe-son, ka-(kei)-nus ka-(te)-li-pen au-(tu), au-(tos) de ei-selT-(On) eis tEn sy-na-gO-(gEn) di-e-(le)-Ksa-to tois i-u-(dai)-ois.
L06 Dz18_19 κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις.
L07 Dz18_19 Przybyli zaś do Efezu, i tamtych zostawił tam sam zaś, wszedłszy do — synagogi, rozprawiał — Żydami.
L08 Dz18_19 katE/ntEsan de\ ei)s *)/efeson, ka)kei/nous kate/lipen au)tou=, au)to\s de\ ei)selTO\n ei)s tE\n sunagOgE\n diele/Xato toi=s *)ioudai/ois.
L09 Dz18_19 katEntEsan de eis efeson, kakeinus katelipen autu, autos de eiselTOn eis tEn synagOgEn dieleXato tois iudaiois.
L10 Dz18_19 καταντάω δέ εἰς Ἔφεσος κἀκεῖνος καταλείπω αὐτοῦ αὐτός δέ εἰσέρχομαι εἰς ὁ συναγωγή διαλέγομαι ὁ Ἰουδαῖος
L11 Dz18_19 ka-tan-(ta)-O de eis (e)-fe-sos ka-(kei)-nos ka-ta-(lei)-pO au-(tu) au-(tos) de ei-(ser)-CHo-mai eis ho sy-na-gO-(gE) di-a-(le)-go-mai ho i-u-(dai)-os
L12 Dz18_19 v-3aai-p-- c--------- p--------- n-----asf- c--------- v-3aai-s-- d--------- rp----nsm- c--------- v--aapnsm- p--------- ra----asf- n-----asf- v-3ami-s-- ra----dpm- a-----dpm-
L13 Dz18_19 G2658 G1161 G1519 G2181 G2548 G2641 G847 G846 G1161 G1525 G1519 G3588 G4864 G1256 G3588 G2453
L14 Dz18_19 katḗntēsan dè eis Épheson, kakeínous katélipen autoû, autòs dè eiselthṑn eis tḕn synagōgḕn dieléxato toîs Ioudaíois.
L15 Dz18_19 katēntēsan de eis Epheson, kakeinous katelipen autou, autos de eiselthōn eis tēn synagōgēn dielexato tois Ioudaiois.
L16 Dz18_19 2/13 1760/2792 966/1767 1/16 18/22 15/24 3/4 4043/5619 1761/2792 156/194 967/1767 10933/19889 48/56 5/13 10934/19889 125/194
L17 Dz18_19 Dz18_19_1 Dz18_19_2 Dz18_19_3 Dz18_19_4 Dz18_19_5 Dz18_19_6 Dz18_19_7 Dz18_19_8 Dz18_19_9 Dz18_19_10 Dz18_19_11 Dz18_19_12 Dz18_19_13 Dz18_19_14 Dz18_19_15 Dz18_19_16

© Cezary Podolski