| L01 |
Dz19_14 |
Czyniło to siedmiu synów pewnego Skewasa, Żyda, arcykapłana. (Dz19_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz19_14 |
Czyniło (G4160 ) to (G5124 ) siedmiu (G2033 ; G2258 ) synów (G5207 ) pewnego (G5100 ) Skewasa (G4630 ), Żyda (G2453 ), arcykapłana (G749 ). (Dz19_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz19_14 |
Czyniło to siedmiu synów niejakiego Skewasa, arcykapłana żydowskiego. (Dz19_14 BT_4) |
| L04 |
Dz19_14 |
Czyniło to siedmiu G2033 synów G5207 niejakiego Skewasa G4630 , arcykapłana G749 żydowskiego G2453 . (Dz19_14 BT_4) |
| L05 |
Dz19_14 |
(E)-san |
de |
(ti)-nos |
skeu-(a) |
i-u-(dai)-u |
ar-CHi-e-(re)-Os |
he-(pta) |
hyi-(oi) |
(tu)-to |
poi-(unt)-es. |
| L06 |
Dz19_14 |
ἦσαν |
δέ |
τινος |
Σκευᾶ |
Ἰουδαίου |
ἀρχιερέως |
ἑπτὰ |
υἱοὶ |
τοῦτο |
ποιοῦντες. |
| L07 |
Dz19_14 |
Było |
zaś |
pewnego |
Skewasa, |
Żyda, |
arcykapłana, |
siedmiu |
synów |
to |
czyniących. |
| L08 |
Dz19_14 |
E)=san |
de/ |
tinos |
*skeua= |
*)ioudai/ou |
a)rCHiere/Os |
e(pta\ |
ui(oi\ |
tou=to |
poiou=ntes. |
| L09 |
Dz19_14 |
Esan |
de |
tinos |
skeua |
iudaiu |
arCHiereOs |
hepta |
hyioi |
tuto |
poiuntes. |
| L10 |
Dz19_14 |
εἰμί |
δέ |
τὶς |
Σκευᾶς |
Ἰουδαῖος |
ἀρχιερεύς |
ἑπτά |
υἱός |
οὗτος |
ποιέω |
| L11 |
Dz19_14 |
ei-(mi) |
de |
tis |
skeu-(as) |
i-u-(dai)-os |
ar-CHi-e-(reus) |
he-(pta) |
hyi-(os) |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
| L12 |
Dz19_14 |
v-3iai-p-- |
c--------- |
ri----gsm- |
n-----gsm- |
a-----gsm- |
n-----gsm- |
a-----npm- |
n-----npm- |
rd----asn- |
v--papnpm- |
| L13 |
Dz19_14 |
G2258 |
G1161 |
G5100 |
G4630 |
G2453 |
G749 |
G2033 |
G5207 |
G5124 |
G4160 |
| L14 |
Dz19_14 |
êsan |
dé |
tinos |
Skeuâ |
Ioudaíou |
archieréōs |
heptà |
hyioì |
toûto |
poioûntes. |
| L15 |
Dz19_14 |
ēsan |
de |
tinos |
Skeua |
Ioudaiou |
archiereōs |
hepta |
hyioi |
touto |
poiountes. |
| L16 |
Dz19_14 |
364/437 |
1776/2792 |
289/569 |
1/1 |
130/194 |
94/122 |
27/88 |
276/378 |
161/335 |
379/568 |
| L17 |
Dz19_14 |
Dz19_14_1 |
Dz19_14_2 |
Dz19_14_3 |
Dz19_14_4 |
Dz19_14_5 |
Dz19_14_6 |
Dz19_14_7 |
Dz19_14_8 |
Dz19_14_9 |
Dz19_14_10 |
|
