| L01 |
Dz19_18 |
Wielu zaś spośród tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznając i ujawniając swoje czyny. (Dz19_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz19_18 |
Wielu (G4183 ) zaś spośród tych, którzy uwierzyli (G4100 ), przychodziło (G2064 ), wyznając (G1843 ) i ujawniając (G312 ) swoje (G846 ) czyny (G4234 ). (Dz19_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz19_18 |
Przychodziło też wielu wierzących, wyznając i ujawniając swoje uczynki. (Dz19_18 BT_4) |
| L04 |
Dz19_18 |
Przychodziło G2064 też wielu G4183 wierzących G4100 , wyznając G1843 i ujawniając G312 swoje uczynki G4234 . (Dz19_18 BT_4) |
| L05 |
Dz19_18 |
pol-(loi) |
te |
tOn |
pe-pi-steu-(ko)-tOn |
(Er)-CHont-o |
e-Kso-mo-lo-(gu)-me-noi |
kai |
a-naN-(gel)-lont-es |
tas |
(pra)-Kseis |
au-(tOn). |
| L06 |
Dz19_18 |
πολλοί |
τε |
τῶν |
πεπιστευκότων |
ἤρχοντο |
ἐξομολογούμενοι |
καὶ |
ἀναγγέλλοντες |
τὰς |
πράξεις |
αὐτῶν. |
| L07 |
Dz19_18 |
Wielu |
też |
spośród |
uwierzywszych |
przychodziło |
wyznając |
i |
ujawniając |
— |
czyny |
swoje. |
| L08 |
Dz19_18 |
polloi/ |
te |
tO=n |
pepisteuko/tOn |
E)/rCHonto |
e)Xomologou/menoi |
kai\ |
a)nagge/llontes |
ta\s |
pra/Xeis |
au)tO=n. |
| L09 |
Dz19_18 |
polloi |
te |
tOn |
pepisteukotOn |
ErCHonto |
eXomologumenoi |
kai |
anaNgellontes |
tas |
praXeis |
autOn. |
| L10 |
Dz19_18 |
πολύς |
τέ |
ὁ |
πιστεύω |
ἔρχομαι |
ἐξομολογέω |
καί |
ἀναγγέλλω |
ὁ |
πρᾶξις |
αὐτός |
| L11 |
Dz19_18 |
po-(lys) |
te |
ho |
pi-(steu)-O |
(er)-CHo-mai |
e-Kso-mo-lo-(ge)-O |
kai |
a-naN-(gel)-lO |
ho |
(pra)-Ksis |
au-(tos) |
| L12 |
Dz19_18 |
a-----npm- |
c--------- |
ra----gpm- |
v--xapgpm- |
v-3imi-p-- |
v--pmpnpm- |
c--------- |
v--papnpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
rp----gpm- |
| L13 |
Dz19_18 |
G4183 |
G5037 |
G3588 |
G4100 |
G2064 |
G1843 |
G2532 |
G312 |
G3588 |
G4234 |
G846 |
| L14 |
Dz19_18 |
polloí |
te |
tôn |
pepisteukótōn |
ḗrchonto |
exomologoúmenoi |
kaì |
anaggéllontes |
tàs |
práxeis |
autôn. |
| L15 |
Dz19_18 |
polloi |
te |
tōn |
pepisteukotōn |
ērchonto |
exomologoumenoi |
kai |
anaggellontes |
tas |
praxeis |
autōn. |
| L16 |
Dz19_18 |
226/356 |
104/215 |
11014/19889 |
162/241 |
490/632 |
6/10 |
5401/9020 |
8/14 |
11015/19889 |
3/6 |
4062/5619 |
| L17 |
Dz19_18 |
Dz19_18_1 |
Dz19_18_2 |
Dz19_18_3 |
Dz19_18_4 |
Dz19_18_5 |
Dz19_18_6 |
Dz19_18_7 |
Dz19_18_8 |
Dz19_18_9 |
Dz19_18_10 |
Dz19_18_11 |
|
