| L01 | Dz19_20 | Tak z mocą rosło i umacniało się słowo Pana. (Dz19_20 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Dz19_20 | Tak (G3779 ) z (G2596 ) mocą (G2904 ) rosło (G837 ) i umacniało się (G2480 ) słowo (G3056 ) Pana (G2962 ). (Dz19_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Dz19_20 | Tak potężnie rosło i umacniało się słowo Pańskie. (Dz19_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dz19_20 | Tak potężnie G2596 G2904 rosło G837 i umacniało się G2480 słowo G3056 Pańskie G2962 . (Dz19_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dz19_20 | (hu)-tOs | ka-(ta) | (kra)-tos | tu | ky-(ri)-u | ho | (lo)-gos | (Eu)-Ksa-nen | kai | (i)-sCHy-en. |
| L06 | Dz19_20 | Οὕτως | κατὰ | κράτος | τοῦ | κυρίου | ὁ | λόγος | ηὔξανεν | καὶ | ἴσχυεν. |
| L07 | Dz19_20 | Tak | z | mocą | — | Pana | — | słowo | rosło | i | umacniało się. |
| L08 | Dz19_20 | *ou(/tOs | kata\ | kra/tos | tou= | kuri/ou | o( | lo/gos | Eu)/Xanen | kai\ | i)/sCHuen. |
| L09 | Dz19_20 | hutOs | kata | kratos | tu | kyriu | ho | logos | EuXanen | kai | isCHyen. |
| L10 | Dz19_20 | οὕτω | κατά | κράτος | ὁ | κύριος | ὁ | λόγος | αὐξάνω | καί | ἰσχύω |
| L11 | Dz19_20 | (hu)-tO | ka-(ta) | (kra)-tos | ho | (ky)-ri-os | ho | (lo)-gos | au-(Ksa)-nO | kai | i-(sCHy)-O |
| L12 | Dz19_20 | d--------- |
p--------- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3iai-s-- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
| L13 | Dz19_20 | G3779 |
G2596 |
G2904 |
G3588 |
G2962 |
G3588 |
G3056 |
G837 |
G2532 |
G2480 |
| L14 | Dz19_20 | Hoútōs | katà | krátos | toû | kyríou | ho | lógos | ēúxanen | kaì | íschyen. |
| L15 | Dz19_20 | Houtōs | kata | kratos | tou | kyriou | ho | logos | ēuxanen | kai | ischyen. |
| L16 | Dz19_20 | 92/208 | 162/473 | 2/12 | 11020/19889 | 346/717 | 11021/19889 | 185/330 | 12/23 | 5404/9020 | 21/28 |
| L17 | Dz19_20 | Dz19_20_1 | Dz19_20_2 | Dz19_20_3 | Dz19_20_4 | Dz19_20_5 | Dz19_20_6 | Dz19_20_7 | Dz19_20_8 | Dz19_20_9 | Dz19_20_10 |
Dz19_20
