Informacja
Bible Left

Dz19_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz19_29 Dz19_31

Filtruj wiersze:

L01 Dz19_30 Gdy Paweł chciał wejść do tłumu, uczniowie mu nie pozwalali. (Dz19_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz19_30 Gdy Paweł (G3972) chciał (G1014) wejść (G1525) do (G1519) tłumu (G1218), uczniowie (G3101) mu (G846) nie (G3756) pozwalali (G1439). (Dz19_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz19_30 Gdy zaś Paweł chciał wmieszać się w tłum, uczniowie mu nie pozwolili. (Dz19_30 BT_4)
L04 Dz19_30 Gdy zaś Paweł G3972 chciał G1014 wmieszać się G1525 w tłum G1218 , uczniowie G3101 mu nie pozwolili G1439 . (Dz19_30 BT_4)
L05 Dz19_30 (pau)-lu de bu-lo-(me)-nu ei-sel-(Tein) eis ton (dE)-mon uk (ei)-On au-(ton) hoi ma-TE-(tai):
L06 Dz19_30 Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
L07 Dz19_30 Pawła zaś chcącego wejść do — tłumu, nie pozwalali mu — uczniowie
L08 Dz19_30 *pau/lou de\ boulome/nou ei)selTei=n ei)s to\n dE=mon ou)k ei)/On au)to\n oi( maTEtai/:
L09 Dz19_30 paulu de bulomenu eiselTein eis ton dEmon uk eiOn auton hoi maTEtai:
L10 Dz19_30 Παῦλος δέ βούλομαι εἰσέρχομαι εἰς ὁ δῆμος οὐ ἐάω αὐτός ὁ μαθητής
L11 Dz19_30 (pau)-los de (bu)-lo-mai ei-(ser)-CHo-mai eis ho (dE)-mos u e-(a)-O au-(tos) ho ma-TE-(tEs)
L12 Dz19_30 n-----gsm- c--------- v--pmpgsm- v--aan---- p--------- ra----asm- n-----asm- d--------- v-3iai-p-- rp----asm- ra----npm- n-----npm-
L13 Dz19_30 G3972 G1161 G1014 G1525 G1519 G3588 G1218 G3756 G1439 G846 G3588 G3101
L14 Dz19_30 Paúlou dè bouloménou eiseltheîn eis tòn dêmon ouk eíōn autòn hoi mathētaí·
L15 Dz19_30 Paulou de boulomenou eiselthein eis ton dēmon ouk eiōn auton hoi mathētai·
L16 Dz19_30 57/158 1786/2792 14/37 158/194 985/1767 11049/19889 3/4 852/1628 6/11 4067/5619 11050/19889 256/261
L17 Dz19_30 Dz19_30_1 Dz19_30_2 Dz19_30_3 Dz19_30_4 Dz19_30_5 Dz19_30_6 Dz19_30_7 Dz19_30_8 Dz19_30_9 Dz19_30_10 Dz19_30_11 Dz19_30_12

© Cezary Podolski