| L01 | Dz1_17 | Był bowiem zaliczony do nas i otrzymał udział w tej służbie. (Dz1_17 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Dz1_17 | Był (G2258 ) bowiem zaliczony (G2674 ) do nas (G2254 ; G1722 ) i otrzymał (G2975 ) udział (G2819 ) w tej (G3778 ) służbie (G1248 ). (Dz1_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Dz1_17 | bo on zaliczał się do nas i miał udział w naszym posługiwaniu. (Dz1_17 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Dz1_17 | bo on G3754 zaliczał się G2258 do nas G2254 i miał udział G2819 w naszym posługiwaniu G1248 . (Dz1_17 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Dz1_17 | (ho)-ti | ka-tE-ri-TmE-(me)-nos | En | en | hE-(min) | kai | (e)-la-CHen | ton | (klE)-ron | tEs | di-a-ko-(ni)-as | (tau)-tEs. |
| L06 | Dz1_17 | ὅτι | κατηριθμημένος | ἦν | ἐν | ἡμῖν | καὶ | ἔλαχεν | τὸν | κλῆρον | τῆς | διακονίας | ταύτης. |
| L07 | Dz1_17 | ponieważ | zaliczony | był | wśród | nas | i | otrzymał w udziale | — | dział | — | posługi | tej. |
| L08 | Dz1_17 | o(/ti | katEriTmEme/nos | E)=n | e)n | E(mi=n | kai\ | e)/laCHen | to\n | klE=ron | tE=s | diakoni/as | tau/tEs. |
| L09 | Dz1_17 | hoti | katEriTmEmenos | En | en | hEmin | kai | elaCHen | ton | klEron | tEs | diakonias | tautEs. |
| L10 | Dz1_17 | ὅτι | καταριθμέω | εἰμί | ἐν | ἐγώ | καί | λαγχάνω | ὁ | κλῆρος | ὁ | διακονία | οὗτος |
| L11 | Dz1_17 | (ho)-ti | ka-ta-ri-(Tme)-O | ei-(mi) | en | e-(gO) | kai | laN-(CHa)-nO | ho | (klE)-ros | ho | di-a-ko-(ni)-a | (hu)-tos |
| L12 | Dz1_17 | c--------- |
v--xppnsm- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
rp----dp-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rd----gsf- |
| L13 | Dz1_17 | G3754 |
G2674 |
G2258 |
G1722 |
G2254 |
G2532 |
G2975 |
G3588 |
G2819 |
G3588 |
G1248 |
G3778 |
| L14 | Dz1_17 | hóti | katērithmēménos | ên | en | hēmîn | kaì | élachen | tòn | klêron | tês | diakonías | taútēs. |
| L15 | Dz1_17 | hoti | katērithmēmenos | ēn | en | hēmin | kai | elachen | ton | klēron | tēs | diakonias | tautēs. |
| L16 | Dz1_17 | 689/1296 | 1/1 | 300/437 | 1031/2758 | 69/169 | 4592/9020 | 3/4 | 9188/19889 | 5/11 | 9189/19889 | 2/34 | 254/461 |
| L17 | Dz1_17 | Dz1_17_1 | Dz1_17_2 | Dz1_17_3 | Dz1_17_4 | Dz1_17_5 | Dz1_17_6 | Dz1_17_7 | Dz1_17_8 | Dz1_17_9 | Dz1_17_10 | Dz1_17_11 | Dz1_17_12 |
Dz1_17
