| L01 | Dz20_33 | Nie pożądałem niczyjego srebra, złota ani szaty. (Dz20_33 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz20_33 | Nie pożądałem (G1937 ) niczyjego (G3762 ) srebra (G694 ), złota (G5553 ) ani szaty (G2441 ). (Dz20_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz20_33 | Nie pożądałem srebra ani złota, ani szaty niczyjej. (Dz20_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz20_33 | Nie pożądałem G1937 srebra G694 ani złota G5553 , ani szaty G2441 niczyjej G3762 . (Dz20_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz20_33 | ar-gy-(ri)-u | E | CHry-(si)-u | E | hi-ma-ti-(smu) | u-de-(nos) | e-pe-(Ty)-mE-sa: |
| L06 | Dz20_33 | ἀργυρίου | ἢ | χρυσίου | ἢ | ἱματισμοῦ | οὐδενὸς | ἐπεθύμησα· |
| L07 | Dz20_33 | Srebra | albo | złota | albo | szaty | niczyjej | nie pożądałem |
| L08 | Dz20_33 | a)rguri/ou | E)\ | CHrusi/ou | E)\ | i(matismou= | ou)deno\s | e)peTu/mEsa: |
| L09 | Dz20_33 | argyriu | E | CHrysiu | E | himatismu | udenos | epeTymEsa: |
| L10 | Dz20_33 | ἀργύριον | ἤ | χρυσίον | ἤ | ἱματισμός | οὐδείς | ἐπιθυμέω |
| L11 | Dz20_33 | ar-(gy)-ri-on | E | CHry-(si)-on | E | hi-ma-ti-(smos) | u-(deis) | e-pi-Ty-(me)-O |
| L12 | Dz20_33 | n-----gsn- |
c--------- |
n-----gsn- |
c--------- |
n-----gsm- |
a-----gsm- |
v-1aai-s-- |
| L13 | Dz20_33 | G694 |
G2228 |
G5553 |
G2228 |
G2441 |
G3762 |
G1937 |
| L14 | Dz20_33 | argyríou | ḕ | chrysíou | ḕ | himatismoû | oudenòs | epethýmēsa· |
| L15 | Dz20_33 | argyriou | ē | chrysiou | ē | himatismou | oudenos | epethymēsa· |
| L16 | Dz20_33 | 19/20 | 179/345 | 2/12 | 180/345 | 4/5 | 148/234 | 7/16 |
| L17 | Dz20_33 | Dz20_33_1 | Dz20_33_2 | Dz20_33_3 | Dz20_33_4 | Dz20_33_5 | Dz20_33_6 | Dz20_33_7 |
Dz20_33
