| L01 |
Dz21_19 |
Pozdrowiwszy ich, szczegółowo opowiadał o tym, czego Bóg dokonał wśród narodów przez jego posługę. (Dz21_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz21_19 |
Pozdrowiwszy (G782 ) ich (G846 ), szczegółowo (G1538 ) opowiadał (G1834 ) o tym (G1520 ), czego (G3739 ) Bóg (G2316 ) dokonał (G4160 ) wśród (G1722 ) narodów (G1484 ) przez (G1223 ) jego (G846) posługę (G1248 ). (Dz21_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz21_19 |
Powitawszy ich, zaczął szczegółowo opowiadać, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę. (Dz21_19 BT_4) |
| L04 |
Dz21_19 |
Powitawszy G782 ich G846 , zaczął szczegółowo opowiadać G1834 , czego Bóg G2316 dokonał G4160 wśród pogan G1484 przez jego G846 posługę G1248 . (Dz21_19 BT_4) |
| L05 |
Dz21_19 |
kai |
a-spa-(sa)-me-nos |
au-(tus) |
e-KsE-(gei)-to |
kaT' |
en |
(he)-ka-ston |
hOn |
e-(poi)-E-sen |
ho |
Te-(os) |
en |
tois |
(e)-Tne-sin |
di-(a) |
tEs |
di-a-ko-(ni)-as |
au-(tu). |
| L06 |
Dz21_19 |
καὶ |
ἀσπασάμενος |
αὐτοὺς |
ἐξηγεῖτο |
καθ᾿ |
ἓν |
ἕκαστον |
ὧν |
ἐποίησεν |
ὁ |
θεὸς |
ἐν |
τοῖς |
ἔθνεσιν |
διὰ |
τῆς |
διακονίας |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Dz21_19 |
I |
pozdrowiwszy |
ich, |
opowiadał |
według |
jednej |
każdej |
[rzeczy], które |
uczynił |
— |
Bóg |
wśród |
— |
pogan |
przez |
— |
posługę |
jego. |
| L08 |
Dz21_19 |
kai\ |
a)spasa/menos |
au)tou\s |
e)XEgei=to |
kaT' |
e(\n |
e(/kaston |
O(=n |
e)poi/Esen |
o( |
Teo\s |
e)n |
toi=s |
e)/Tnesin |
dia\ |
tE=s |
diakoni/as |
au)tou=. |
| L09 |
Dz21_19 |
kai |
aspasamenos |
autus |
eXEgeito |
kaT' |
en |
hekaston |
hOn |
epoiEsen |
ho |
Teos |
en |
tois |
eTnesin |
dia |
tEs |
diakonias |
autu. |
| L10 |
Dz21_19 |
καί |
ἀσπάζομαι |
αὐτός |
ἐξηγέομαι |
κατά |
εἷς |
ἕκαστος |
ὅς |
ποιέω |
ὁ |
θεός |
ἐν |
ὁ |
ἔθνος |
διά |
ὁ |
διακονία |
αὐτός |
| L11 |
Dz21_19 |
kai |
a-(spaD)-Zo-mai |
au-(tos) |
e-KsE-(ge)-o-mai |
ka-(ta) |
heis |
(he)-ka-stos |
hos |
poi-(e)-O |
ho |
Te-(os) |
en |
ho |
(e)-Tnos |
di-(a) |
ho |
di-a-ko-(ni)-a |
au-(tos) |
| L12 |
Dz21_19 |
c--------- |
v--ampnsm- |
rp----apm- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
a-----asn- |
a-----asn- |
rr----gpn- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 |
Dz21_19 |
G2532 |
G782 |
G846 |
G1834 |
G2596 |
G1520 |
G1538 |
G3739 |
G4160 |
G3588 |
G2316 |
G1722 |
G3588 |
G1484 |
G1223 |
G3588 |
G1248 |
G846 |
| L14 |
Dz21_19 |
kaì |
aspasámenos |
autoùs |
exēgeîto |
kath᾿ |
hèn |
hékaston |
hôn |
epoíēsen |
ho |
theòs |
en |
toîs |
éthnesin |
dià |
tês |
diakonías |
autoû. |
| L15 |
Dz21_19 |
kai |
aspasamenos |
autous |
exēgeito |
kath᾿ |
hen |
hekaston |
hōn |
epoiēsen |
ho |
theos |
en |
tois |
ethnesin |
dia |
tēs |
diakonias |
autou. |
| L16 |
Dz21_19 |
5472/9020 |
10/59 |
4103/5619 |
6/6 |
166/473 |
156/262 |
24/82 |
702/1367 |
384/568 |
11217/19889 |
448/1317 |
1252/2758 |
11218/19889 |
70/162 |
248/667 |
11219/19889 |
9/34 |
4104/5619 |
| L17 |
Dz21_19 |
Dz21_19_1 |
Dz21_19_2 |
Dz21_19_3 |
Dz21_19_4 |
Dz21_19_5 |
Dz21_19_6 |
Dz21_19_7 |
Dz21_19_8 |
Dz21_19_9 |
Dz21_19_10 |
Dz21_19_11 |
Dz21_19_12 |
Dz21_19_13 |
Dz21_19_14 |
Dz21_19_15 |
Dz21_19_16 |
Dz21_19_17 |
Dz21_19_18 |
|
