| L01 |
Dz21_9 |
Miał on cztery córki, dziewice, które prorokowały. (Dz21_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz21_9 |
Miał (G2258 ) on cztery (G5064 ) córki (G2364 ), dziewice (G3933 ), które prorokowały (G4395 ). (Dz21_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz21_9 |
Miał on cztery córki, dziewice - prorokinie. (Dz21_9 BT_4) |
| L04 |
Dz21_9 |
Miał G2258 on cztery G5064 córki G2364 , dziewice G3933 – prorokinie G4395 . (Dz21_9 BT_4) |
| L05 |
Dz21_9 |
(tu)-tO |
de |
(E)-san |
Ty-ga-(te)-res |
(tes)-sa-res |
par-(Te)-noi |
pro-fE-(teu)-u-sai. |
| L06 |
Dz21_9 |
τούτῳ |
δὲ |
ἦσαν |
θυγατέρες |
τέσσαρες |
παρθένοι |
προφητεύουσαι. |
| L07 |
Dz21_9 |
Temu |
zaś |
były |
córki |
cztery, |
dziewice |
prorokujące. |
| L08 |
Dz21_9 |
tou/tO| |
de\ |
E)=san |
Tugate/res |
te/ssares |
parTe/noi |
profEteu/ousai. |
| L09 |
Dz21_9 |
tutO |
de |
Esan |
Tygateres |
tessares |
parTenoi |
profEteuusai. |
| L10 |
Dz21_9 |
οὗτος |
δέ |
εἰμί |
θυγάτηρ |
τέσσαρες |
παρθένος |
προφητεύω |
| L11 |
Dz21_9 |
(hu)-tos |
de |
ei-(mi) |
Ty-(ga)-tEr |
(tes)-sa-res |
par-(Te)-nos |
pro-fE-(teu)-O |
| L12 |
Dz21_9 |
rd----dsm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
n-----npf- |
a-----npf- |
n-----npf- |
v--papnpf- |
| L13 |
Dz21_9 |
G5129 |
G1161 |
G2258 |
G2364 |
G5064 |
G3933 |
G4395 |
| L14 |
Dz21_9 |
toútōᵢ |
dè |
êsan |
thygatéres |
téssares |
parthénoi |
prophēteúousai. |
| L15 |
Dz21_9 |
toutō |
de |
ēsan |
thygateres |
tessares |
parthenoi |
prophēteuousai. |
| L16 |
Dz21_9 |
49/89 |
1822/2792 |
371/437 |
26/28 |
10/41 |
7/15 |
13/28 |
| L17 |
Dz21_9 |
Dz21_9_1 |
Dz21_9_2 |
Dz21_9_3 |
Dz21_9_4 |
Dz21_9_5 |
Dz21_9_6 |
Dz21_9_7 |
|
