Informacja
Bible Left

Dz22_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz22_20 Dz22_22

Filtruj wiersze:

L01 Dz22_21 I powiedział do mnie: «Idź, bo Ja poślę cię daleko, do narodów»”. (Dz22_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz22_21 I powiedział (G2036) do (G4314) mnie (G3165): «Idź (G4198), bo Ja (G1473) poślę (G1821) cię (G4571) daleko (G3112), do (G1519) narodów (G1484)»”. (Dz22_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz22_21 Idź - powiedział do mnie - bo Ja cię poślę daleko, do pogan. (Dz22_21 BT_4)
L04 Dz22_21 „Idź G4198 – powiedział G2036 do mnie G3165 – bo Ja G1473 cię poślę G1821 daleko G3112 do G1519 pogan G1484 ”. (Dz22_21 BT_4)
L05 Dz22_21 kai (ei)-pen pros me, po-(reu)-u, (ho)-ti e-(gO) eis (e)-TnE ma-(kran) e-Ksa-po-ste-(lO) se.
L06 Dz22_21 καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
L07 Dz22_21 I powiedział do mnie: Idź, bo Ja do pogan daleko wyślę cię.
L08 Dz22_21 kai\ ei)=pen pro/s me, *poreu/ou, o(/ti e)gO\ ei)s e)/TnE makra\n e)XapostelO= se.
L09 Dz22_21 kai eipen pros me, poreuu, hoti egO eis eTnE makran eXapostelO se.
L10 Dz22_21 καί λέγω πρός ἐγώ πορεύομαι ὅτι ἐγώ εἰς ἔθνος μακράν ἐξαποστέλλω σύ
L11 Dz22_21 kai (le)-gO pros e-(gO) po-(reu)-o-mai (ho)-ti e-(gO) eis (e)-Tnos ma-(kran) e-Ksa-po-(stel)-lO sy
L12 Dz22_21 c--------- v-3aai-s-- p--------- rp----as-- v-2pmd-s-- c--------- rp----ns-- p--------- n-----apn- a-----asf- v-1fai-s-- rp----as--
L13 Dz22_21 G2532 G2036 G4314 G3165 G4198 G3754 G1473 G1519 G1484 G3112 G1821 G4571
L14 Dz22_21 kaì eîpen prós me, Poreúou, hóti egṑ eis éthnē makràn exapostelô se.
L15 Dz22_21 kai eipen pros me, Poreuou, hoti egō eis ethnē makran exapostelō se.
L16 Dz22_21 5518/9020 871/934 472/700 225/290 128/153 786/1296 229/352 1034/1767 73/162 8/10 11/13 139/200
L17 Dz22_21 Dz22_21_1 Dz22_21_2 Dz22_21_3 Dz22_21_4 Dz22_21_5 Dz22_21_6 Dz22_21_7 Dz22_21_8 Dz22_21_9 Dz22_21_10 Dz22_21_11 Dz22_21_12

© Cezary Podolski