| L01 | Dz24_13 | Nie mogą też dowieść ci tego, o co mnie teraz oskarżają. (Dz24_13 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz24_13 | Nie mogą (G1410 ) też dowieść (G3936 ) ci (G4671 ) tego, o (G4012 ; G3739 ) co mnie (G3450 ) teraz (G3570 ) oskarżają (G2723 ). (Dz24_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz24_13 | i nie mogą oni dowieść ci tego, o co mnie teraz oskarżają. (Dz24_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz24_13 | i nie mogą oni dowieść G3936 ci tego, o co mnie teraz oskarżają G2723 . (Dz24_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz24_13 | u-(de) | pa-ra-(stE)-sai | dy-nan-(tai) | soi | pe-(ri) | hOn | ny-(ni) | ka-tE-go-ru-(sin) | mu. |
| L06 | Dz24_13 | οὐδὲ | παραστῆσαι | δύνανταί | σοι | περὶ | ὧν | νυνὶ | κατηγοροῦσίν | μου. |
| L07 | Dz24_13 | ani | dowieść | mogą | ci | o | [rzeczach], o które | teraz | oskarżają | mnie. |
| L08 | Dz24_13 | ou)de\ | parastE=sai | du/nantai/ | soi | peri\ | O(=n | nuni\ | katEgorou=si/n | mou. |
| L09 | Dz24_13 | ude | parastEsai | dynantai | soi | peri | hOn | nyni | katEgorusin | mu. |
| L10 | Dz24_13 | οὐδέ | παρίστημι | δύναμαι | σύ | περί | ὅς | νυνί | κατηγορέω | ἐγώ |
| L11 | Dz24_13 | u-(de) | pa-(ri)-stE-mi | (dy)-na-mai | sy | pe-(ri) | hos | ny-(ni) | ka-tE-go-(re)-O | e-(gO) |
| L12 | Dz24_13 | c--------- |
v--aan---- |
v-3pmi-p-- |
rp----ds-- |
p--------- |
rr----gpn- |
d--------- |
v-3pai-p-- |
rp----gs-- |
| L13 | Dz24_13 | G3761 |
G3936 |
G1410 |
G4671 |
G4012 |
G3739 |
G3570 |
G2723 |
G3450 |
| L14 | Dz24_13 | oudè | parastêsai | dýnantaí | soi | perì | hôn | nynì | katēgoroûsín | mou. |
| L15 | Dz24_13 | oude | parastēsai | dynantai | soi | peri | hōn | nyni | katēgorousin | mou. |
| L16 | Dz24_13 | 86/143 | 23/41 | 137/210 | 159/213 | 210/334 | 721/1367 | 2/20 | 16/23 | 354/563 |
| L17 | Dz24_13 | Dz24_13_1 | Dz24_13_2 | Dz24_13_3 | Dz24_13_4 | Dz24_13_5 | Dz24_13_6 | Dz24_13_7 | Dz24_13_8 | Dz24_13_9 |
Dz24_13
