Informacja
Bible Left

Dz24_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz24_13 Dz24_15

Filtruj wiersze:

L01 Dz24_14 Wyznaję jednak przed tobą, że według Drogi, którą oni nazywają sektą, tak służę Bogu moich ojców, wierząc we wszystko, co jest napisane zgodnie z Prawem i u Proroków, (Dz24_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz24_14 Wyznaję (G3670) jednak przed tobą, że (G3754) według (G2596) Drogi (G3598), którą (G3739; G1722) oni nazywają (G3004) sektą (G139), tak (G3779) służę (G3000) Bogu (G2316) moich ojców (G3971), wierząc (G4100) we wszystko (G3956), co jest napisane (G1125) zgodnie z Prawem (G3551) i u Proroków (G4396), (Dz24_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz24_14 To jednak wyznaję przed tobą: Według drogi, nazywanej przez nich sektą, służę Bogu moich ojców, wierząc we wszystko, co napisane zostało w Prawie i u Proroków. (Dz24_14 BT_4)
L04 Dz24_14 To jednak wyznaję G3670 przed tobą: Według drogi G3598 , nazywanej przez nich sektą G139 , służę G3000 Bogu G2316 moich ojców G3971 , wierząc G4100 we wszystko, co napisane zostało G1125 w Prawie G3551 i u Proroków G4396 . (Dz24_14 BT_4)
L05 Dz24_14 ho-mo-lo-(gO) de tu-(to) soi (ho)-ti ka-(ta) tEn ho-(don) hEn (le)-gu-sin (hai)-re-sin (hu)-tOs la-(treu)-O tO pa-(trO)-O Te-(O), pi-(steu)-On (pa)-si tois ka-(ta) ton (no)-mon kai tois en tois pro-(fE)-tais ge-gram-(me)-nois,
L06 Dz24_14 ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
L07 Dz24_14 Wyznaję zaś to ci, że według — Drogi, którą nazywają sektą, tak służę — ojczystemu Bogu, wierząc wszystkim — według — Prawa i — w — Prorokach napisanym,
L08 Dz24_14 o(mologO= de\ tou=to/ soi o(/ti kata\ tE\n o(do\n E(\n le/gousin ai(/resin ou(/tOs latreu/O tO=| patrO/|O| TeO=|, pisteu/On pa=si toi=s kata\ to\n no/mon kai\ toi=s e)n toi=s profE/tais gegramme/nois,
L09 Dz24_14 homologO de tuto soi hoti kata tEn hodon hEn legusin hairesin hutOs latreuO tO patrOO TeO, pisteuOn pasi tois kata ton nomon kai tois en tois profEtais gegrammenois,
L10 Dz24_14 ὁμολογέω δέ οὗτος σύ ὅτι κατά ὁ ὁδός ὅς λέγω αἵρεσις οὕτω λατρεύω ὁ πατρῷος θεός πιστεύω πᾶς ὁ κατά ὁ νόμος καί ὁ ἐν ὁ προφήτης γράφω
L11 Dz24_14 ho-mo-lo-(ge)-O de (hu)-tos sy (ho)-ti ka-(ta) ho ho-(dos) hos (le)-gO (hai)-re-sis (hu)-tO la-(treu)-O ho pa-(trO)-os Te-(os) pi-(steu)-O pas ho ka-(ta) ho (no)-mos kai ho en ho pro-(fE)-tEs (gra)-fO
L12 Dz24_14 v-1pai-s-- c--------- rd----asn- rp----ds-- d--------- p--------- ra----asf- n-----asf- rr----asf- v-3pai-p-- n-----asf- d--------- v-1pai-s-- ra----dsm- a-----dsm- n-----dsm- v--papnsm- a-----dpn- ra----dpn- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----dpn- p--------- ra----dpm- n-----dpm- v--xppdpn-
L13 Dz24_14 G3670 G1161 G5124 G4671 G3754 G2596 G3588 G3598 G3739 G3004 G139 G3779 G3000 G3588 G3971 G2316 G4100 G3956 G3588 G2596 G3588 G3551 G2532 G3588 G1722 G3588 G4396 G1125
L14 Dz24_14 homologô dè toûtó soi hóti katà tḕn hodòn hḕn légousin haíresin hoútōs latreúō tôᵢ patrṓᵢōᵢ theôᵢ, pisteúōn pâsi toîs katà tòn nómon kaì toîs en toîs prophḗtais gegramménois,
L15 Dz24_14 homologō de touto soi hoti kata tēn hodon hēn legousin hairesin houtōs latreuō tō patrōō theō, pisteuōn pasi tois kata ton nomon kai tois en tois prophētais gegrammenois,
L16 Dz24_14 13/26 1891/2792 166/335 160/213 797/1296 178/473 11486/19889 79/101 722/1367 1069/1325 4/9 100/208 7/21 11487/19889 2/3 455/1317 166/241 573/1244 11488/19889 179/473 11489/19889 47/194 5559/9020 11490/19889 1267/2758 11491/19889 112/144 73/192
L17 Dz24_14 Dz24_14_1 Dz24_14_2 Dz24_14_3 Dz24_14_4 Dz24_14_5 Dz24_14_6 Dz24_14_7 Dz24_14_8 Dz24_14_9 Dz24_14_10 Dz24_14_11 Dz24_14_12 Dz24_14_13 Dz24_14_14 Dz24_14_15 Dz24_14_16 Dz24_14_17 Dz24_14_18 Dz24_14_19 Dz24_14_20 Dz24_14_21 Dz24_14_22 Dz24_14_23 Dz24_14_24 Dz24_14_25 Dz24_14_26 Dz24_14_27 Dz24_14_28

© Cezary Podolski