Informacja
Bible Left

Dz24_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz24_15 Dz24_17

Filtruj wiersze:

L01 Dz24_16 Dlatego także sam staram się zawsze mieć nienaganne sumienie wobec Boga i ludzi. (Dz24_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz24_16 Dlatego także (G2532) sam (G846) staram się (G778) zawsze (G1223; G3956) mieć (G2192) nienaganne (G677) sumienie (G4893) wobec (G4314) Boga (G2316) i ludzi (G444). (Dz24_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz24_16 I sam usilnie się staram, aby mieć zawsze czyste sumienie wobec Boga i wobec ludzi. (Dz24_16 BT_4)
L04 Dz24_16 I sam usilnie się staram, aby mieć zawsze czyste G677 sumienie G4893 wobec Boga G2316 i wobec ludzi G444 . (Dz24_16 BT_4)
L05 Dz24_16 en (tu)-tO kai au-(tos) a-(skO) a-(pro)-sko-pon sy-(nei)-dE-sin (e)-CHein pros ton Te-(on) kai tus an-(TrO)-pus di-(a) pant-(os).
L06 Dz24_16 ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
L07 Dz24_16 W tym także sam ćwiczę się, nienaganne sumienie mieć wobec — Boga i — ludzi przez cały [czas].
L08 Dz24_16 e)n tou/tO| kai\ au)to\s a)skO= a)pro/skopon sunei/dEsin e)/CHein pro\s to\n Teo\n kai\ tou\s a)nTrO/pous dia\ panto/s.
L09 Dz24_16 en tutO kai autos askO aproskopon syneidEsin eCHein pros ton Teon kai tus anTrOpus dia pantos.
L10 Dz24_16 ἐν οὗτος καί αὐτός ἀσκέω ἀπρόσκοπος συνείδησις ἔχω πρός ὁ θεός καί ὁ ἄνθρωπος διά πᾶς
L11 Dz24_16 en (hu)-tos kai au-(tos) a-(ske)-O a-(pro)-sko-pos sy-(nei)-dE-sis (e)-CHO pros ho Te-(os) kai ho (an)-TrO-pos di-(a) pas
L12 Dz24_16 p--------- rd----dsn- d--------- rp----nsm- v-1pai-s-- a-----asf- n-----asf- v--pan---- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----apm- n-----apm- p--------- a-----gsm-
L13 Dz24_16 G1722 G5129 G2532 G846 G778 G677 G4893 G2192 G4314 G3588 G2316 G2532 G3588 G444 G1223 G3956
L14 Dz24_16 en toútōᵢ kaì autòs askô apróskopon syneídēsin échein pròs tòn theòn kaì toùs anthrṓpous dià pantós.
L15 Dz24_16 en toutō kai autos askō aproskopon syneidēsin echein pros ton theon kai tous anthrōpous dia pantos.
L16 Dz24_16 1268/2758 53/89 5562/9020 4185/5619 1/1 1/3 2/30 342/708 483/700 11493/19889 457/1317 5563/9020 11494/19889 366/550 256/667 574/1244
L17 Dz24_16 Dz24_16_1 Dz24_16_2 Dz24_16_3 Dz24_16_4 Dz24_16_5 Dz24_16_6 Dz24_16_7 Dz24_16_8 Dz24_16_9 Dz24_16_10 Dz24_16_11 Dz24_16_12 Dz24_16_13 Dz24_16_14 Dz24_16_15 Dz24_16_16

© Cezary Podolski