Informacja
Bible Left

Dz24_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz24_23 Dz24_25

Filtruj wiersze:

L01 Dz24_24 Po kilku dniach Feliks przybył ze swoją żoną Druzyllą, która była Żydówką. Posłał po Pawła i słuchał go o wierze w Chrystusa Jezusa. (Dz24_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz24_24 Po (G3326) kilku (G5100) dniach (G2250) Feliks (G5344) przybył (G3854) ze swoją (G2398) żoną (G1135) Druzyllą (G1409; G5607), która była Żydówką (G2453). Posłał (G3343) po Pawła (G3972) i słuchał (G191) go (G846) o (G4012) wierze (G4102) w (G1519) Chrystusa (G5547) Jezusa (G2424). (Dz24_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz24_24 Po kilku dniach przybył Feliks ze swoją żoną Druzyllą, która była Żydówką. Posłał po Pawła i słuchał jego /nauki/ o wierze w Jezusa Chrystusa. (Dz24_24 BT_4)
L04 Dz24_24 Po kilku dniach G2250 przybył G3854 Feliks G5344 ze swoją żoną G1135 Druzyllą G1409 , która była Żydówką G2453 . Posłał po Pawła G3972 i słuchał G191 jego [nauki] o wierze G4102 w Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (Dz24_24 BT_4)
L05 Dz24_24 me-(ta) de hE-(me)-ras ti-(nas) pa-ra-ge-(no)-me-nos ho (fE)-liKs syn dru-(sil)-lE tE i-(di)-a gy-nai-(ki) (u)-sE i-u-(dai)-a me-te-(pem)-PSa-to ton (pau)-lon kai (E)-ku-sen au-(tu) pe-(ri) tEs eis CHri-(ston) i-E-(sun) (pi)-ste-Os.
L06 Dz24_24 Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως.
L07 Dz24_24 Po zaś dniach pewnych, przybywszy, — Feliks z Druzyllą, — własną żoną, będącą Żydówką, posłał po — Pawła i słuchał go o — w Chrystusa Jezusa wierze.
L08 Dz24_24 *meta\ de\ E(me/ras tina\s parageno/menos o( *fE=liX su\n *drousi/llE| tE=| i)di/a| gunaiki\ ou)/sE| *)ioudai/a| metepe/mPSato to\n *pau=lon kai\ E)/kousen au)tou= peri\ tE=s ei)s *CHristo\n *)iEsou=n pi/steOs.
L09 Dz24_24 meta de hEmeras tinas paragenomenos ho fEliX syn drusillE tE idia gynaiki usE iudaia metepemPSato ton paulon kai Ekusen autu peri tEs eis CHriston iEsun pisteOs.
L10 Dz24_24 μετά δέ ἡμέρα τὶς παραγίνομαι ὁ Φῆλιξ σύν Δρούσιλλα ὁ ἴδιος γυνή εἰμί Ἰουδαῖος μεταπέμπω ὁ Παῦλος καί ἀκούω αὐτός περί ὁ εἰς Χριστός Ἰησοῦς πίστις
L11 Dz24_24 me-(ta) de hE-(me)-ra tis pa-ra-(gi)-no-mai ho (fE)-liKs syn (dru)-sil-la ho (i)-di-os gy-(nE) ei-(mi) i-u-(dai)-os me-ta-(pem)-pO ho (pau)-los kai a-(ku)-O au-(tos) pe-(ri) ho eis CHri-(stos) i-E-(sus) (pi)-stis
L12 Dz24_24 p--------- c--------- n-----apf- ri----apf- v--ampnsm- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----dsf- ra----dsf- a-----dsf- n-----dsf- v--papdsf- a-----dsf- v-3ami-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3aai-s-- rp----gsm- p--------- ra----gsf- p--------- n-----asm- n-----asm- n-----gsf-
L13 Dz24_24 G3326 G1161 G2250 G5100 G3854 G3588 G5344 G4862 G1409 G3588 G2398 G1135 G5607 G2453 G3343 G3588 G3972 G2532 G191 G846 G4012 G3588 G1519 G5547 G2424 G4102
L14 Dz24_24 Metà dè hēméras tinàs paragenómenos ho Phêlix sỳn Drousíllēᵢ têᵢ idíaᵢ gynaikì oúsēᵢ Ioudaíaᵢ metepémpsato tòn Paûlon kaì ḗkousen autoû perì tês eis Christòn Iēsoûn písteōs.
L15 Dz24_24 Meta de hēmeras tinas paragenomenos ho Phēlix syn Drousillē tē idia gynaiki ousē Ioudaia metepempsato ton Paulon kai ēkousen autou peri tēs eis Christon Iēsoun pisteōs.
L16 Dz24_24 299/469 1895/2792 261/389 312/569 32/37 11506/19889 5/9 83/128 1/1 11507/19889 53/114 128/215 76/154 151/194 7/9 11508/19889 96/158 5567/9020 309/428 4192/5619 214/334 11509/19889 1052/1767 77/529 630/917 38/243
L17 Dz24_24 Dz24_24_1 Dz24_24_2 Dz24_24_3 Dz24_24_4 Dz24_24_5 Dz24_24_6 Dz24_24_7 Dz24_24_8 Dz24_24_9 Dz24_24_10 Dz24_24_11 Dz24_24_12 Dz24_24_13 Dz24_24_14 Dz24_24_15 Dz24_24_16 Dz24_24_17 Dz24_24_18 Dz24_24_19 Dz24_24_20 Dz24_24_21 Dz24_24_22 Dz24_24_23 Dz24_24_24 Dz24_24_25 Dz24_24_26

© Cezary Podolski