| L01 |
Dz24_26 |
Równocześnie spodziewał się, że Paweł da mu pieniądze; dlatego też często posyłał po niego i rozmawiał z nim. (Dz24_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz24_26 |
Równocześnie (G260 ) spodziewał się (G1679 ), że Paweł (G3972 ) da (G1325 ) mu (G846 ) pieniądze (G5536 ); dlatego też (G2532 ) często posyłał (G4437 ) po (G3343 ) niego (G846) i rozmawiał (G3656 ) z nim (G846). (Dz24_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz24_26 |
Spodziewał się przy tym, że dostanie od Pawła pieniądze, i dlatego częściej posyłał po niego i rozmawiał z nim. (Dz24_26 BT_4) |
| L04 |
Dz24_26 |
Spodziewał się G1679 przy tym, że dostanie od Pawła pieniądze G5536 , i dlatego częściej posyłał po niego G3343 i rozmawiał G3656 z nim. (Dz24_26 BT_4) |
| L05 |
Dz24_26 |
(ha)-ma |
kai |
el-(piDZ)-On |
(ho)-ti |
(CHrE)-ma-ta |
do-(TE)-se-tai |
au-(tO) |
hy-(po) |
tu |
(pau)-lu: |
di-(o) |
kai |
pyk-(no)-te-ron |
au-(ton) |
me-ta-pem-(po)-me-nos |
hO-(mi)-lei |
au-(tO). |
| L06 |
Dz24_26 |
ἅμα |
καὶ |
ἐλπίζων |
ὅτι |
χρήματα |
δοθήσεται |
αὐτῷ |
ὑπὸ |
τοῦ |
Παύλου· |
διὸ |
καὶ |
πυκνότερον |
αὐτὸν |
μεταπεμπόμενος |
ὡμίλει |
αὐτῷ. |
| L07 |
Dz24_26 |
zarazem |
także |
spodziewając się, |
że |
pieniądze |
zostaną dane |
mu |
przez |
— |
Pawła |
dlatego |
też |
częściej |
go |
posyłając po, |
rozmawiał |
z nim. |
| L08 |
Dz24_26 |
a(/ma |
kai\ |
e)lpi/DZOn |
o(/ti |
CHrE/mata |
doTE/setai |
au)tO=| |
u(po\ |
tou= |
*pau/lou: |
dio\ |
kai\ |
pukno/teron |
au)to\n |
metapempo/menos |
O(mi/lei |
au)tO=|. |
| L09 |
Dz24_26 |
hama |
kai |
elpiDZOn |
hoti |
CHrEmata |
doTEsetai |
autO |
hypo |
tu |
paulu: |
dio |
kai |
pyknoteron |
auton |
metapempomenos |
hOmilei |
autO. |
| L10 |
Dz24_26 |
ἅμα |
καί |
ἐλπίζω |
ὅτι |
χρῆμα |
δίδωμι |
αὐτός |
ὑπό |
ὁ |
Παῦλος |
διό |
καί |
πυκνός |
αὐτός |
μεταπέμπω |
ὁμιλέω |
αὐτός |
| L11 |
Dz24_26 |
(ha)-ma |
kai |
el-(piDZ)-O |
(ho)-ti |
(CHrE)-ma |
(di)-dO-mi |
au-(tos) |
hy-(po) |
ho |
(pau)-los |
di-(o) |
kai |
pykn-(os) |
au-(tos) |
me-ta-(pem)-pO |
ho-mi-(le)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Dz24_26 |
d--------- |
d--------- |
v--papnsm- |
c--------- |
n-----npn- |
v-3fpi-s-- |
rp----dsm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
d--------- |
a-----asnc |
rp----asm- |
v--pmpnsm- |
v-3iai-s-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Dz24_26 |
G260 |
G2532 |
G1679 |
G3754 |
G5536 |
G1325 |
G846 |
G5259 |
G3588 |
G3972 |
G1352 |
G2532 |
G4437 |
G846 |
G3343 |
G3656 |
G846 |
| L14 |
Dz24_26 |
háma |
kaì |
elpídzōn |
hóti |
chrḗmata |
dothḗsetai |
autôᵢ |
hypò |
toû |
Paúlou· |
diò |
kaì |
pyknóteron |
autòn |
metapempómenos |
hōmílei |
autôᵢ. |
| L15 |
Dz24_26 |
hama |
kai |
elpidzōn |
hoti |
chrēmata |
dothēsetai |
autō |
hypo |
tou |
Paulou· |
dio |
kai |
pyknoteron |
auton |
metapempomenos |
hōmilei |
autō. |
| L16 |
Dz24_26 |
3/10 |
5570/9020 |
6/31 |
799/1296 |
6/6 |
264/414 |
4194/5619 |
108/220 |
11514/19889 |
97/158 |
7/53 |
5571/9020 |
2/3 |
4195/5619 |
8/9 |
4/4 |
4196/5619 |
| L17 |
Dz24_26 |
Dz24_26_1 |
Dz24_26_2 |
Dz24_26_3 |
Dz24_26_4 |
Dz24_26_5 |
Dz24_26_6 |
Dz24_26_7 |
Dz24_26_8 |
Dz24_26_9 |
Dz24_26_10 |
Dz24_26_11 |
Dz24_26_12 |
Dz24_26_13 |
Dz24_26_14 |
Dz24_26_15 |
Dz24_26_16 |
Dz24_26_17 |
|
