Informacja
Bible Left

Dz25_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz25_25 Dz25_27

Filtruj wiersze:

L01 Dz25_26 Nie mam jednak nic pewnego, co mógłbym o nim napisać panu. Dlatego przyprowadziłem go przed was, a zwłaszcza przed ciebie, królu Agryppo, abym po przesłuchaniu miał co napisać. (Dz25_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz25_26 Nie (G3756) mam (G2192) jednak nic (G5100) pewnego (G804), co (G3739) mógłbym o (G4012) nim napisać (G1125) panu (G2962). Dlatego przyprowadziłem (G4254) go (G846) przed (G1909) was (G5216), a zwłaszcza (G3122) przed (G1909) ciebie (G4675), królu (G935) Agryppo (G67), abym po przesłuchaniu (G351; G1096) miał (G2192) co (G5100) napisać (G1125). (Dz25_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz25_26 Nie mogę jednak napisać władcy nic pewnego w jego sprawie, dlatego stawiłem go przed wami, a zwłaszcza przed tobą, królu Agryppo, abym po przesłuchaniu miał co napisać. (Dz25_26 BT_4)
L04 Dz25_26 Nie mogę jednak napisać G1125 władcy G2962 nic G5100 pewnego G804 w jego sprawie, dlatego stawiłem go G4254 przed wami, a zwłaszcza G3122 przed tobą G4675 , królu G935 Agryppo G67 , abym po przesłuchaniu G351 miał co napisać. (Dz25_26 BT_4)
L05 Dz25_26 pe-(ri) hu a-sfa-(les) ti (gra)-PSai tO ky-(ri)-O uk (e)-CHO: di-(o) pro-(E)-ga-gon au-(ton) ef' y-(mOn) kai (ma)-li-sta e-(pi) su, ba-si-(leu) a-(grip)-pa, (ho)-pOs tEs a-na-(kri)-se-Os ge-no-(me)-nEs sCHO ti (gra)-PSO:
L06 Dz25_26 περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾿ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·
L07 Dz25_26 O którym pewnego czegoś napisać — panu nie mam dlatego przyprowadziłem go przed was i zwłaszcza przed ciebie, królu Agryppo, aby — przesłuchania gdy się odbędzie, miałbym co napisać
L08 Dz25_26 peri\ ou(= a)sfale/s ti gra/PSai tO=| kuri/O| ou)k e)/CHO: dio\ proE/gagon au)to\n e)f' u(mO=n kai\ ma/lista e)pi\ sou=, basileu= *)agri/ppa, o(/pOs tE=s a)nakri/seOs genome/nEs sCHO= ti/ gra/PSO:
L09 Dz25_26 peri hu asfales ti graPSai tO kyriO uk eCHO: dio proEgagon auton ef' ymOn kai malista epi su, basileu agrippa, hopOs tEs anakriseOs genomenEs sCHO ti graPSO:
L10 Dz25_26 περί ὅς ἀσφαλής τὶς γράφω ὁ κύριος οὐ ἔχω διό προάγω αὐτός ἐπί σύ καί μάλιστα ἐπί σύ βασιλεύς Ἀγρίππας ὅπως ὁ ἀνάκρισις γίνομαι ἔχω τίς γράφω
L11 Dz25_26 pe-(ri) hos a-sfa-(lEs) tis (gra)-fO ho (ky)-ri-os u (e)-CHO di-(o) pro-(a)-gO au-(tos) e-(pi) sy kai (ma)-li-sta e-(pi) sy ba-si-(leus) a-(grip)-pas (ho)-pOs ho a-(na)-kri-sis (gi)-no-mai (e)-CHO tis (gra)-fO
L12 Dz25_26 p--------- rr----gsm- a-----asn- ri----asn- v--aan---- ra----dsm- n-----dsm- d--------- v-1pai-s-- c--------- v-1aai-s-- rp----asm- p--------- rp----gp-- c--------- d--------- p--------- rp----gs-- n-----vsm- n-----vsm- c--------- ra----gsf- n-----gsf- v--ampgsf- v-1aas-s-- ri----asn- v-1aas-s--
L13 Dz25_26 G4012 G3739 G804 G5100 G1125 G3588 G2962 G3756 G2192 G1352 G4254 G846 G1909 G5216 G2532 G3122 G1909 G4675 G935 G67 G3704 G3588 G351 G1096 G2192 G5100 G1125
L14 Dz25_26 perì hoû asphalés ti grápsai tôᵢ kyríōᵢ ouk échō· diò proḗgagon autòn eph᾿ hymôn kaì málista epì soû, basileû Agríppa, hópōs tês anakríseōs genoménēs schô tí grápsō·
L15 Dz25_26 peri hou asphales ti grapsai tō kyriō ouk echō· dio proēgagon auton eph᾿ hymōn kai malista epi sou, basileu Agrippa, hopōs tēs anakriseōs genomenēs schō ti grapsō·
L16 Dz25_26 225/334 735/1367 3/5 321/569 74/192 11582/19889 358/717 874/1628 348/708 8/53 16/20 4218/5619 547/890 242/561 5588/9020 2/12 548/890 359/479 74/115 5/11 40/53 11583/19889 1/1 421/671 349/708 322/569 75/192
L17 Dz25_26 Dz25_26_1 Dz25_26_2 Dz25_26_3 Dz25_26_4 Dz25_26_5 Dz25_26_6 Dz25_26_7 Dz25_26_8 Dz25_26_9 Dz25_26_10 Dz25_26_11 Dz25_26_12 Dz25_26_13 Dz25_26_14 Dz25_26_15 Dz25_26_16 Dz25_26_17 Dz25_26_18 Dz25_26_19 Dz25_26_20 Dz25_26_21 Dz25_26_22 Dz25_26_23 Dz25_26_24 Dz25_26_25 Dz25_26_26 Dz25_26_27

© Cezary Podolski