Informacja
Bible Left

Dz26_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz26_9 Dz26_11

Filtruj wiersze:

L01 Dz26_10 Tak też czyniłem w Jerozolimie: otrzymawszy władzę od arcykapłanów, wielu świętych zamknąłem w więzieniach, a gdy ich zabijano, oddawałem swój głos [przeciwko nim]. (Dz26_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz26_10 Tak też (G2532) czyniłem (G4160) w (G1722) Jerozolimie (G2414): otrzymawszy (G2983) władzę (G1849) od (G3844) arcykapłanów (G749), wielu (G4183) świętych (G40) zamknąłem (G2623) w (G1722) więzieniach (G5438), a (G3739) gdy ich (G846) zabijano (G337), oddawałem (G2702) swój głos (G5586) [przeciwko nim]. (Dz26_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz26_10 Uczyniłem to też w Jerozolimie i wziąwszy upoważnienie od arcykapłanów, wtrąciłem do więzienia wielu świętych, głosowałem przeciwko nim, gdy ich skazywano na śmierć, (Dz26_10 BT_4)
L04 Dz26_10 (10) Uczyniłem G4160 to też w Jerozolimie G2414 i wziąwszy upoważnienie G1849 od arcykapłanów G749 , wtrąciłem G2623 do więzienia G5438 wielu G4183 świętych G40 , głosowałem G5586 przeciwko nim, gdy ich skazywano na śmierć G337 , (Dz26_10 BT_4)
L05 Dz26_10 ho kai e-(poi)-E-sa en hi-e-ro-so-(ly)-mois, kai pol-(lus) te tOn ha-(gi)-On e-(gO) en fy-la-(kais) ka-(te)-klei-sa tEn pa-(ra) tOn ar-CHi-e-(re)-On e-Ksu-(si)-an la-(bOn), a-nai-ru-(me)-nOn te au-(tOn) ka-(tE)-neNk-a (PSE)-fon,
L06 Dz26_10 ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,
L07 Dz26_10 co także uczyniłem w Jerozolimie, i wielu też spośród świętych ja w więzieniach zamknąłem, — od — arcykapłanów władzę otrzymawszy, gdy zabijano też ich, oddałem głos,
L08 Dz26_10 o(\ kai\ e)poi/Esa e)n *(ierosolu/mois, kai\ pollou/s te tO=n a(gi/On e)gO\ e)n fulakai=s kate/kleisa tE\n para\ tO=n a)rCHiere/On e)Xousi/an labO/n, a)nairoume/nOn te au)tO=n katE/negka PSE=fon,
L09 Dz26_10 ho kai epoiEsa en hierosolymois, kai pollus te tOn hagiOn egO en fylakais katekleisa tEn para tOn arCHiereOn eXusian labOn, anairumenOn te autOn katEneNka PSEfon,
L10 Dz26_10 ὅς καί ποιέω ἐν Ἱεροσόλυμα καί πολύς τέ ὁ ἅγιος ἐγώ ἐν φυλακή κατακλείω ὁ παρά ὁ ἀρχιερεύς ἐξουσία λαμβάνω ἀναιρέω τέ αὐτός καταφέρω ψῆφος
L11 Dz26_10 hos kai poi-(e)-O en hi-e-ro-(so)-ly-ma kai po-(lys) te ho (ha)-gi-os e-(gO) en fy-la-(kE) ka-ta-(klei)-O ho pa-(ra) ho ar-CHi-e-(reus) e-Ksu-(si)-a lam-(ba)-nO a-nai-(re)-O te au-(tos) ka-ta-(fe)-rO (PSE)-fos
L12 Dz26_10 rr----asn- d--------- v-1aai-s-- p--------- n-----dpn- c--------- a-----apm- c--------- ra----gpm- a-----gpm- rp----ns-- p--------- n-----dpf- v-1aai-s-- ra----asf- p--------- ra----gpm- n-----gpm- n-----asf- v--aapnsm- v--pppgpm- c--------- rp----gpm- v-1aai-s-- n-----asf-
L13 Dz26_10 G3739 G2532 G4160 G1722 G2414 G2532 G4183 G5037 G3588 G40 G1473 G1722 G5438 G2623 G3588 G3844 G3588 G749 G1849 G2983 G337 G5037 G846 G2702 G5586
L14 Dz26_10 hò kaì epoíēsa en Hierosolýmois, kaì polloús te tôn hagíōn egṑ en phylakaîs katékleisa tḕn parà tôn archieréōn exousían labṓn, anairouménōn te autôn katḗnegka psêphon,
L15 Dz26_10 ho kai epoiēsa en Hierosolymois, kai pollous te tōn hagiōn egō en phylakais katekleisa tēn para tōn archiereōn exousian labōn, anairoumenōn te autōn katēnegka psēphon,
L16 Dz26_10 739/1367 5593/9020 396/568 1280/2758 61/66 5594/9020 236/356 140/215 11603/19889 93/219 241/352 1281/2758 36/45 2/2 11604/19889 126/194 11605/19889 104/122 49/102 166/258 22/24 141/215 4220/5619 4/4 1/3
L17 Dz26_10 Dz26_10_1 Dz26_10_2 Dz26_10_3 Dz26_10_4 Dz26_10_5 Dz26_10_6 Dz26_10_7 Dz26_10_8 Dz26_10_9 Dz26_10_10 Dz26_10_11 Dz26_10_12 Dz26_10_13 Dz26_10_14 Dz26_10_15 Dz26_10_16 Dz26_10_17 Dz26_10_18 Dz26_10_19 Dz26_10_20 Dz26_10_21 Dz26_10_22 Dz26_10_23 Dz26_10_24 Dz26_10_25

© Cezary Podolski