| L01 |
Dz26_17 |
Będę cię wyrywał spośród ludu i spośród narodów, do których Ja cię posyłam, (Dz26_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz26_17 |
Będę cię (G1807 ) wyrywał spośród (G1537 ) ludu (G2992 ) i spośród (G1537) narodów (G1484 ), do (G1519 ) których (G3739 ) Ja (G1473 ) cię (G4571 ) posyłam (G649 ), (Dz26_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz26_17 |
Obronię cię przed ludem i przed poganami, do których cię posyłam, (Dz26_17 BT_4) |
| L04 |
Dz26_17 |
(17) Obronię cię G1807 przed ludem G2992 i przed poganami G1484 , do których cię G4571 posyłam G649 , (Dz26_17 BT_4) |
| L05 |
Dz26_17 |
e-Ksai-ru-me-(nos) |
se |
ek |
tu |
lau |
kai |
ek |
tOn |
e-(TnOn), |
eis |
hus |
e-(gO) |
a-po-(stel)-lO |
se |
| L06 |
Dz26_17 |
ἐξαιρούμενός |
σε |
ἐκ |
τοῦ |
λαοῦ |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
ἐθνῶν, |
εἰς |
οὓς |
ἐγὼ |
ἀποστέλλω |
σε |
| L07 |
Dz26_17 |
wyrywając |
cię |
spośród |
— |
ludu |
i |
spośród |
— |
pogan, |
do |
których |
Ja |
posyłam |
cię, |
| L08 |
Dz26_17 |
e)Xairou/meno/s |
se |
e)k |
tou= |
laou= |
kai\ |
e)k |
tO=n |
e)TnO=n, |
ei)s |
ou(\s |
e)gO\ |
a)poste/llO |
se |
| L09 |
Dz26_17 |
eXairumenos |
se |
ek |
tu |
lau |
kai |
ek |
tOn |
eTnOn, |
eis |
hus |
egO |
apostellO |
se |
| L10 |
Dz26_17 |
ἐξαιρέω |
σύ |
ἐκ |
ὁ |
λαός |
καί |
ἐκ |
ὁ |
ἔθνος |
εἰς |
ὅς |
ἐγώ |
ἀποστέλλω |
σύ |
| L11 |
Dz26_17 |
e-Ksai-(re)-O |
sy |
ek |
ho |
la-(os) |
kai |
ek |
ho |
(e)-Tnos |
eis |
hos |
e-(gO) |
a-po-(stel)-lO |
sy |
| L12 |
Dz26_17 |
v--pmpnsm- |
rp----as-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
p--------- |
rr----apm- |
rp----ns-- |
v-1pai-s-- |
rp----as-- |
| L13 |
Dz26_17 |
G1807 |
G4571 |
G1537 |
G3588 |
G2992 |
G2532 |
G1537 |
G3588 |
G1484 |
G1519 |
G3739 |
G1473 |
G649 |
G4571 |
| L14 |
Dz26_17 |
exairoúmenós |
se |
ek |
toû |
laoû |
kaì |
ek |
tôn |
ethnôn, |
eis |
hoùs |
egṑ |
apostéllō |
se |
| L15 |
Dz26_17 |
exairoumenos |
se |
ek |
tou |
laou |
kai |
ek |
tōn |
ethnōn, |
eis |
hous |
egō |
apostellō |
se |
| L16 |
Dz26_17 |
7/8 |
151/200 |
477/915 |
11619/19889 |
99/142 |
5601/9020 |
478/915 |
11620/19889 |
78/162 |
1072/1767 |
744/1367 |
244/352 |
120/133 |
152/200 |
| L17 |
Dz26_17 |
Dz26_17_1 |
Dz26_17_2 |
Dz26_17_3 |
Dz26_17_4 |
Dz26_17_5 |
Dz26_17_6 |
Dz26_17_7 |
Dz26_17_8 |
Dz26_17_9 |
Dz26_17_10 |
Dz26_17_11 |
Dz26_17_12 |
Dz26_17_13 |
Dz26_17_14 |
|
