| L01 | Dz27_28 | Spuścili sondę i znaleźli dwadzieścia sążni; nieco dalej sondowali ponownie i znaleźli piętnaście sążni. (Dz27_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Dz27_28 | Spuścili (G1001 ) sondę (G1001) i (G2532 ) znaleźli (G2147 ) dwadzieścia (G1501 ) sążni (G3712 ); nieco (G3825 ) dalej (G1024 ) sondowali ponownie (G1339 ) i (G2532) znaleźli (G2147) piętnaście (G1178 ) sążni (G3712). (Dz27_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Dz27_28 | Spuścili sondę i stwierdzili dwadzieścia sążni. Nieco dalej spuścili ją znowu i stwierdzili piętnaście sążni. (Dz27_28 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Dz27_28 | Spuścili G1001 sondę G1001 i G2532 stwierdzili G2147 dwadzieścia G1501 sążni G3712 . Nieco dalej G1024 spuścili ją znowu G3825 i G2532 stwierdzili G2147 piętnaście G1178 sążni G3712 . (Dz27_28 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Dz27_28 | kai | bo-(li)-sant-es | (heu)-ron | or-gyi-(as) | (ei)-ko-si, | bra-(CHy) | de | di-a-(stE)-sant-es | kai | (pa)-lin | bo-(li)-sant-es | (heu)-ron | or-gyi-(as) | de-ka-(pent)-e: |
| L06 | Dz27_28 | καὶ | βολίσαντες | εὗρον | ὀργυιὰς | εἴκοσι, | βραχὺ | δὲ | διαστήσαντες | καὶ | πάλιν | βολίσαντες | εὗρον | ὀργυιὰς | δεκαπέντε· |
| L07 | Dz27_28 | I | sondując, | znaleźli | sążni | dwadzieścia, | trochę | zaś | oddaliwszy się | i | znowu | sondując, | znaleźli | sążni | piętnaście |
| L08 | Dz27_28 | kai\ | boli/santes | eu(=ron | o)rguia\s | ei)/kosi, | braCHu\ | de\ | diastE/santes | kai\ | pa/lin | boli/santes | eu(=ron | o)rguia\s | dekape/nte: |
| L09 | Dz27_28 | kai | bolisantes | heuron | orgyias | eikosi, | braCHy | de | diastEsantes | kai | palin | bolisantes | heuron | orgyias | dekapente: |
| L10 | Dz27_28 | καί | βολίζω | εὑρίσκω | ὀργυιά | εἴκοσι | βραχύς | δέ | διΐστημι | καί | πάλιν | βολίζω | εὑρίσκω | ὀργυιά | δεκαπέντε |
| L11 | Dz27_28 | kai | bo-(liD)-ZO | heu-(ri)-skO | or-gyi-(a) | (ei)-ko-si | bra-(CHys) | de | di-(i)-stE-mi | kai | (pa)-lin | bo-(liD)-ZO | heu-(ri)-skO | or-gyi-(a) | de-ka-(pent)-e |
| L12 | Dz27_28 | c--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
n-----apf- |
a-----apf- |
a-----asn- |
c--------- |
v--aapnpm- |
c--------- |
d--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
n-----apf- |
a-----apf- |
| L13 | Dz27_28 | G2532 |
G1001 |
G2147 |
G3712 |
G1501 |
G1024 |
G1161 |
G1339 |
G2532 |
G3825 |
G1001 |
G2147 |
G3712 |
G1178 |
| L14 | Dz27_28 | kaì | bolísantes | heûron | orgyiàs | eíkosi, | brachỳ | dè | diastḗsantes | kaì | pálin | bolísantes | heûron | orgyiàs | dekapénte· |
| L15 | Dz27_28 | kai | bolisantes | heuron | orgyias | eikosi, | brachy | de | diastēsantes | kai | palin | bolisantes | heuron | orgyias | dekapente· |
| L16 | Dz27_28 | 5635/9020 | 1/2 | 135/176 | 1/2 | 4/11 | 4/7 | 1935/2792 | 3/3 | 5636/9020 | 98/141 | 2/2 | 136/176 | 2/2 | 2/3 |
| L17 | Dz27_28 | Dz27_28_1 | Dz27_28_2 | Dz27_28_3 | Dz27_28_4 | Dz27_28_5 | Dz27_28_6 | Dz27_28_7 | Dz27_28_8 | Dz27_28_9 | Dz27_28_10 | Dz27_28_11 | Dz27_28_12 | Dz27_28_13 | Dz27_28_14 |
Dz27_28
