| L01 | Dz27_32 | Wtedy żołnierze odcięli liny łodzi i pozwolili jej odpłynąć. (Dz27_32 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Dz27_32 | Wtedy (G5119 ) żołnierze (G4757 ) odcięli (G609 ) liny (G4979 ) łodzi (G4627 ) i (G2532 ) pozwolili (G1439 ) jej (G846 ) odpłynąć (G1601 ). (Dz27_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Dz27_32 | Wtedy żołnierze przecięli liny od łodzi i pozwolili jej spaść do morza. (Dz27_32 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Dz27_32 | Wtedy G5119 żołnierze G4757 przecięli G609 liny G4979 od G3588 łodzi G4627 i G2532 pozwolili G1439 jej G848 spaść G1601 do G1519 morza G2281 . (Dz27_32 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Dz27_32 | (to)-te | a-(pe)-ko-PSan | hoi | stra-ti-(O)-tai | ta | sCHoi-(ni)-a | tEs | (ska)-fEs | kai | (ei)-a-san | au-(tEn) | ek-pe-(sein). |
| L06 | Dz27_32 | τότε | ἀπέκοψαν | οἱ | στρατιῶται | τὰ | σχοινία | τῆς | σκάφης | καὶ | εἴασαν | αὐτὴν | ἐκπεσεῖν. |
| L07 | Dz27_32 | Wtedy | odcięli | — | żołnierze | — | liny | — | łodzi | i | pozwolili | jej | wypaść. |
| L08 | Dz27_32 | to/te | a)pe/koPSan | oi( | stratiO=tai | ta\ | sCHoini/a | tE=s | ska/fEs | kai\ | ei)/asan | au)tE\n | e)kpesei=n. |
| L09 | Dz27_32 | tote | apekoPSan | hoi | stratiOtai | ta | sCHoinia | tEs | skafEs | kai | eiasan | autEn | ekpesein. |
| L10 | Dz27_32 | τότε | ἀποκόπτω | ὁ | στρατιώτης | ὁ | σχοινίον | ὁ | σκάφη | καί | ἐάω | αὐτός | ἐκπίπτω |
| L11 | Dz27_32 | (to)-te | a-po-(ko)-ptO | ho | stra-ti-(O)-tEs | ho | sCHoi-(ni)-on | ho | (ska)-fE | kai | e-(a)-O | au-(tos) | ek-(pi)-ptO |
| L12 | Dz27_32 | d--------- |
v-3aai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asf- |
v--aan---- |
| L13 | Dz27_32 | G5119 |
G609 |
G3588 |
G4757 |
G3588 |
G4979 |
G3588 |
G4627 |
G2532 |
G1439 |
G846 |
G1601 |
| L14 | Dz27_32 | tóte | apékopsan | hoi | stratiôtai | tà | schoinía | tês | skáphēs | kaì | eíasan | autḕn | ekpeseîn. |
| L15 | Dz27_32 | tote | apekopsan | hoi | stratiōtai | ta | schoinia | tēs | skaphēs | kai | eiasan | autēn | ekpesein. |
| L16 | Dz27_32 | 141/160 | 5/6 | 11734/19889 | 23/26 | 11735/19889 | 2/2 | 11736/19889 | 3/3 | 5639/9020 | 8/11 | 4234/5619 | 5/10 |
| L17 | Dz27_32 | Dz27_32_1 | Dz27_32_2 | Dz27_32_3 | Dz27_32_4 | Dz27_32_5 | Dz27_32_6 | Dz27_32_7 | Dz27_32_8 | Dz27_32_9 | Dz27_32_10 | Dz27_32_11 | Dz27_32_12 |
Dz27_32
