Informacja
Bible Left

Dz28_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz28_14 Dz28_16

Filtruj wiersze:

L01 Dz28_15 Bracia stamtąd, usłyszawszy o nas, wyszli nam na spotkanie aż do Forum Appiusza i Trzech Gospód. Zobaczywszy ich, Paweł podziękował Bogu i nabrał odwagi. (Dz28_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz28_15 Bracia (G80) stamtąd, usłyszawszy (G191) o (G4012) nas (G2257), wyszli (G2064) nam (G2254) na (G1519) spotkanie (G529) aż do (G891) Forum (G5410) Appiusza (G675) i (G2532) Trzech (G5140) Gospód (G4999). Zobaczywszy (G1492) ich (G3739), Paweł (G3972) podziękował (G2168) Bogu (G2316) i nabrał (G2983) odwagi (G2294). (Dz28_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz28_15 Tamtejsi bracia, dowiedziawszy się o nas, wyszli nam naprzeciw aż do Forum Appiusza i Trzech Gospód. Ujrzawszy ich, Paweł podziękował Bogu i nabrał otuchy. (Dz28_15 BT_4)
L04 Dz28_15 Tamtejsi G3588 bracia G80 , dowiedziawszy się G191 o G4012 nas G2257 , wyszli G2064 nam G2254 naprzeciw G529 aż do G891 Forum G5410 Appiusza G675 i G2532 Trzech G5140 Gospód G4999 . Ujrzawszy G3708 ich G3739 , Paweł G3972 podziękował G2168 Bogu G2316 i G2532 nabrał G2983 otuchy G2294 . (Dz28_15 BT_4)
L05 Dz28_15 ka-(kei)-Ten hoi a-del-(foi) a-(ku)-sant-es ta pe-(ri) hE-(mOn) (ElT)-an eis a-(pan)-tE-sin hE-(min) (a)-CHri ap-(pi)-u (fo)-ru kai tri-(On) ta-bern-(On), hus i-(dOn) ho (pau)-los eu-CHa-ri-(stE)-sas tO Te-(O) (e)-la-be (Tars)-os.
L06 Dz28_15 κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος.
L07 Dz28_15 I stamtąd — bracia, usłyszawszy [rzeczy] o nas, przyszli na spotkanie nam aż do Appiusza Forum i Trzech Gospód, których ujrzawszy, — Paweł, podziękowawszy — Bogu, nabrał odwagi.
L08 Dz28_15 ka)kei=Ten oi( a)delfoi\ a)kou/santes ta\ peri\ E(mO=n E)=lTan ei)s a)pa/ntEsin E(mi=n a)/CHri *)appi/ou *fo/rou kai\ *triO=n *tabernO=n, ou(\s i)dO\n o( *pau=los eu)CHaristE/sas tO=| TeO=| e)/labe Ta/rsos.
L09 Dz28_15 kakeiTen hoi adelfoi akusantes ta peri hEmOn ElTan eis apantEsin hEmin aCHri appiu foru kai triOn tabernOn, hus idOn ho paulos euCHaristEsas tO TeO elabe Tarsos.
L10 Dz28_15 κἀκεῖθεν ὁ ἀδελφός ἀκούω ὁ περί ἐγώ ἔρχομαι εἰς ἀπάντησις ἐγώ ἄχρι Ἀππίου Φόρον Ἀππίου Φόρον καί τρεῖς ταβέρνη ὅς ὁράω ὁ Παῦλος εὐχαριστέω ὁ θεός λαμβάνω θάρσος
L11 Dz28_15 ka-(kei)-Ten ho a-delf-(os) a-(ku)-O ho pe-(ri) e-(gO) (er)-CHo-mai eis a-(pan)-tE-sis e-(gO) (a)-CHri ap-pi-u-(fo)-ron ap-pi-u-(fo)-ron kai treis ta-(bern)-E hos ho-(ra)-O ho (pau)-los eu-CHa-ri-(ste)-O ho Te-(os) lam-(ba)-nO (Tars)-os
L12 Dz28_15 c--------- ra----npm- n-----npm- v--aapnpm- ra----apn- p--------- rp----gp-- v-3aai-p-- p--------- n-----asf- rp----dp-- p--------- n-----gsm- n-----gsn- c--------- a-----gpf- n-----gpf- rr----apm- v--aapnsm- ra----nsm- n-----nsm- v--aapnsm- ra----dsm- n-----dsm- v-3aai-s-- n-----asn-
L13 Dz28_15 G2547 G3588 G80 G191 G3588 G4012 G2257 G2064 G1519 G529 G2254 G891 G675 G5410 G2532 G5140 G4999 G3739 G1492 G3588 G3972 G2168 G3588 G2316 G2983 G2294
L14 Dz28_15 kakeîthen hoi adelphoì akoúsantes tà perì hēmôn êlthan eis apántēsin hēmîn áchri Appíou Phórou kaì Triôn Tabernôn, hoùs idṑn ho Paûlos eucharistḗsas tôᵢ theôᵢ élabe thársos.
L15 Dz28_15 kakeithen hoi adelphoi akousantes ta peri hēmōn ēlthan eis apantēsin hēmin achri Appiou Phorou kai Triōn Tabernōn, hous idōn ho Paulos eucharistēsas tō theō elabe tharsos.
L16 Dz28_15 10/10 11806/19889 152/343 315/428 11807/19889 231/334 94/402 506/632 1098/1767 2/3 100/169 21/49 1/1 1/1 5661/9020 46/69 1/1 760/1367 433/666 11808/19889 126/158 13/38 11809/19889 469/1317 169/258 1/1
L17 Dz28_15 Dz28_15_1 Dz28_15_2 Dz28_15_3 Dz28_15_4 Dz28_15_5 Dz28_15_6 Dz28_15_7 Dz28_15_8 Dz28_15_9 Dz28_15_10 Dz28_15_11 Dz28_15_12 Dz28_15_13 Dz28_15_14 Dz28_15_15 Dz28_15_16 Dz28_15_17 Dz28_15_18 Dz28_15_19 Dz28_15_20 Dz28_15_21 Dz28_15_22 Dz28_15_23 Dz28_15_24 Dz28_15_25 Dz28_15_26

© Cezary Podolski