Informacja
Bible Left

Dz28_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz28_22 Dz28_24

Filtruj wiersze:

L01 Dz28_23 Wyznaczywszy mu dzień, przyszli do jego mieszkania w większej liczbie. Od rana aż do wieczora wyjaśniał im, uroczyście świadcząc o królestwie Boga i przekonując ich o Jezusie zarówno na podstawie Prawa Mojżesza, jak i Proroków. (Dz28_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz28_23 Wyznaczywszy (G5021) mu (G846) dzień (G2250), przyszli (G2064) do (G4314) jego (G846) mieszkania (G3578) w większej liczbie (G4119). Od (G575) rana (G4404) aż do (G1519; G2193) wieczora (G2073) wyjaśniał (G1620) im (G3739), uroczyście (G1263) świadcząc o (G4012) królestwie (G932) Boga (G2316) i przekonując (G3982) ich (G846) o Jezusie (G2424) zarówno na podstawie Prawa (G3551) Mojżesza (G3475), jak i (G2532) Proroków (G4396). (Dz28_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz28_23 Wyznaczywszy mu dzień, w większej liczbie przyszli do niego do mieszkania, a on przytaczał im świadectwa o królestwie Bożym od rana aż do wieczora przekonywał ich o Jezusie na podstawie Prawa Mojżeszowego i Proroków. (Dz28_23 BT_4)
L04 Dz28_23 Wyznaczywszy G5021 mu G846 dzień G2250 , w większej liczbie G4119 przyszli G2064 do G4314 niego G846 do G1519 mieszkania G3578 , a on G3739 przytaczał G1263 im G846 świadectwa G1263 o G4012 królestwie G932 Bożym G2316 \ od G575 rana G4404 aż do G2193 wieczora G2073 przekonywał G3982 ich G846 o Jezusie G2424 na podstawie G575 Prawa G3551 Mojżeszowego G3475 i G2532 Proroków G4396 . (Dz28_23 BT_4)
L05 Dz28_23 ta-(Ksa)-me-noi de au-(tO) hE-(me)-ran (ElT)-on pros au-(ton) eis tEn Kse-(ni)-an (plei)-o-nes, hois e-Kse-(ti)-Te-to di-a-mar-ty-(ro)-me-nos tEn ba-si-(lei)-an tu Teu (pei)-TOn te au-(tus) pe-(ri) tu i-E-(su) a-(po) te tu (no)-mu mO-+(y)-se-Os kai tOn pro-fE-(tOn) a-(po) (prO)-+i (he)-Os he-(spe)-ras.
L06 Dz28_23 Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.
L07 Dz28_23 Wyznaczywszy zaś mu dzień, przyszli do niego do — mieszkania liczniejsi, którym wyjaśniał uroczyście świadcząc — królestwo — Boga, przekonując też ich o — Jezusie od zarówno — Prawa Mojżesza i — Proroków od rana aż do wieczora.
L08 Dz28_23 *taXa/menoi de\ au)tO=| E(me/ran E)=lTon pro\s au)to\n ei)s tE\n Xeni/an plei/ones, oi(=s e)Xeti/Teto diamarturo/menos tE\n basilei/an tou= Teou= pei/TOn te au)tou\s peri\ tou= *)iEsou= a)po/ te tou= no/mou *mOu+se/Os kai\ tO=n profEtO=n a)po\ prOi\+ e(/Os e(spe/ras.
L09 Dz28_23 taXamenoi de autO hEmeran ElTon pros auton eis tEn Xenian pleiones, hois eXetiTeto diamartyromenos tEn basileian tu Teu peiTOn te autus peri tu iEsu apo te tu nomu mO+yseOs kai tOn profEtOn apo prO+i heOs hesperas.
L10 Dz28_23 τάσσω δέ αὐτός ἡμέρα ἔρχομαι πρός αὐτός εἰς ὁ ξενία πολύς ὅς ἐκτίθημι διαμαρτύρομαι ὁ βασιλεία ὁ θεός πείθω τέ αὐτός περί ὁ Ἰησοῦς ἀπό τέ ὁ νόμος Μωϋσῆς καί ὁ προφήτης ἀπό πρωΐ ἕως ἑσπέρα
L11 Dz28_23 (tas)-sO de au-(tos) hE-(me)-ra (er)-CHo-mai pros au-(tos) eis ho Kse-(ni)-a po-(lys) hos e-(kti)-TE-mi di-a-mar-(ty)-ro-mai ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) (pei)-TO te au-(tos) pe-(ri) ho i-E-(sus) a-(po) te ho (no)-mos mo-y-(sEs) kai ho pro-(fE)-tEs a-(po) prO-(i) (he)-Os he-(spe)-ra
L12 Dz28_23 v--ampnpm- c--------- rp----dsm- n-----asf- v-3aai-p-- p--------- rp----asm- p--------- ra----asf- n-----asf- a-----npmc rr----dpm- v-3imi-s-- v--pmpnsm- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- v--papnsm- c--------- rp----apm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- p--------- c--------- ra----gsm- n-----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gpm- n-----gpm- p--------- d--------- p--------- n-----gsf-
L13 Dz28_23 G5021 G1161 G846 G2250 G2064 G4314 G846 G1519 G3588 G3578 G4119 G3739 G1620 G1263 G3588 G932 G3588 G2316 G3982 G5037 G846 G4012 G3588 G2424 G575 G5037 G3588 G3551 G3475 G2532 G3588 G4396 G575 G4404 G2193 G2073
L14 Dz28_23 Taxámenoi dè autôᵢ hēméran êlthon pròs autòn eis tḕn xenían pleíones, hoîs exetítheto diamartyrómenos tḕn basileían toû theoû peíthōn te autoùs perì toû Iēsoû apó te toû nómou Mōyséōs kaì tôn prophētôn apò prōï̀ héōs hespéras.
L15 Dz28_23 Taxamenoi de autō hēmeran ēlthon pros auton eis tēn xenian pleiones, hois exetitheto diamartyromenos tēn basileian tou theou peithōn te autous peri tou Iēsou apo te tou nomou Mōyseōs kai tōn prophētōn apo prōï heōs hesperas.
L16 Dz28_23 6/8 1963/2792 4251/5619 280/389 507/632 504/700 4252/5619 1101/1767 11830/19889 1/2 39/52 762/1367 4/4 10/15 11831/19889 133/162 11832/19889 470/1317 23/52 165/215 4253/5619 235/334 11833/19889 634/917 443/646 166/215 11834/19889 49/194 57/80 5663/9020 11835/19889 115/144 444/646 12/12 124/146 3/3
L17 Dz28_23 Dz28_23_1 Dz28_23_2 Dz28_23_3 Dz28_23_4 Dz28_23_5 Dz28_23_6 Dz28_23_7 Dz28_23_8 Dz28_23_9 Dz28_23_10 Dz28_23_11 Dz28_23_12 Dz28_23_13 Dz28_23_14 Dz28_23_15 Dz28_23_16 Dz28_23_17 Dz28_23_18 Dz28_23_19 Dz28_23_20 Dz28_23_21 Dz28_23_22 Dz28_23_23 Dz28_23_24 Dz28_23_25 Dz28_23_26 Dz28_23_27 Dz28_23_28 Dz28_23_29 Dz28_23_30 Dz28_23_31 Dz28_23_32 Dz28_23_33 Dz28_23_34 Dz28_23_35 Dz28_23_36

© Cezary Podolski