Informacja
Bible Left

Dz3_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz3_24 Dz3_26

Filtruj wiersze:

L01 Dz3_25 Wy jesteście synami proroków i przymierza, które Bóg zawarł z waszymi ojcami, mówiąc do Abrahama: „I w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie rody ziemi”. (Dz3_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz3_25 Wy (G5210) jesteście (G2075) synami (G5207) proroków (G4396) i (G2532) przymierza (G1242), które (G3739) Bóg (G2316) zawarł (G1303) z (G4314) waszymi (G5216) ojcami (G3962), mówiąc (G3004) do (G4314) Abrahama (G11): „I w (G1722) twoim (G4675) potomstwie (G4690) będą (G1757) błogosławione wszystkie (G3956) rody (G3965) ziemi (G1093)”. (Dz3_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz3_25 Wy jesteście synami proroków i przymierza, które Bóg zawarł z waszymi ojcami, kiedy rzekł do Abrahama: Błogosławione będą w potomstwie twoim wszystkie narody ziemi. (Dz3_25 BT_4)
L04 Dz3_25 Wy G5210 jesteście G2075 synami G5207 proroków G4396 i G2532 przymierza G1242 , które G3739 Bóg G2316 zawarł G1303 z G4314 waszymi G5216 ojcami G3962 , kiedy rzekł G3004 do G4314 Abrahama G11 : Błogosławione będą G1757 w potomstwie G4690 twoim G4675 wszystkie G3956 narody G3965 ziemi G1093 . (Dz3_25 BT_4)
L05 Dz3_25 hy-(meis) (e)-ste hoi hyi-(oi) tOn pro-fE-(tOn) kai tEs di-a-(TE)-kEs hEs di-(e)-Te-to ho Te-(os) pros tus pa-(te)-ras hy-(mOn), (le)-gOn pros a-bra-(am), kai en tO sper-ma-(ti) su [e-n]eu-lo-gE-(TE)-son-tai (pa)-sai hai pa-tri-(ai) tEs gEs.
L06 Dz3_25 ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου [ἐν]ευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.
L07 Dz3_25 Wy jesteście — synami — Proroków i — przymierza, które zawarł — Bóg z — ojcami waszymi, mówiąc do Abrahama: I w — potomstwie twoim zostaną pobłogosławione wszystkie — rody — ziemi.
L08 Dz3_25 u(mei=s e)ste oi( ui(oi\ tO=n profEtO=n kai\ tE=s diaTE/kEs E(=s die/Teto o( Teo\s pro\s tou\s pate/ras u(mO=n, le/gOn pro\s *)abraa/m, *kai\ e)n tO=| spe/rmati/ sou [e)n]eulogETE/sontai pa=sai ai( patriai\ tE=s gE=s.
L09 Dz3_25 hymeis este hoi hyioi tOn profEtOn kai tEs diaTEkEs hEs dieTeto ho Teos pros tus pateras hymOn, legOn pros abraam, kai en tO spermati su [en]eulogETEsontai pasai hai patriai tEs gEs.
L10 Dz3_25 σύ εἰμί ὁ υἱός ὁ προφήτης καί ὁ διαθήκη ὅς διατίθημι ὁ θεός πρός ὁ πατήρ σύ λέγω πρός Ἀβραάμ καί ἐν ὁ σπέρμα σύ ἐνευλογέω πᾶς ὁ πατριά ὁ γῆ
L11 Dz3_25 sy ei-(mi) ho hyi-(os) ho pro-(fE)-tEs kai ho di-a-(TE)-kE hos di-a-(ti)-TE-mi ho Te-(os) pros ho pa-(tEr) sy (le)-gO pros a-bra-(am) kai en ho (sperm)-a sy e-neu-lo-(ge)-O pas ho pa-tri-(a) ho gE
L12 Dz3_25 rp----np-- v-2pai-p-- ra----npm- n-----npm- ra----gpm- n-----gpm- c--------- ra----gsf- n-----gsf- rr----gsf- v-3ami-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----apm- n-----apm- rp----gp-- v--papnsm- p--------- n-----asm- c--------- p--------- ra----dsn- n-----dsn- rp----gs-- v-3fpi-p-- a-----npf- ra----npf- n-----npf- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Dz3_25 G5210 G2075 G3588 G5207 G3588 G4396 G2532 G3588 G1242 G3739 G1303 G3588 G2316 G4314 G3588 G3962 G5216 G3004 G4314 G11 G2532 G1722 G3588 G4690 G4675 G1757 G3956 G3588 G3965 G3588 G1093
L14 Dz3_25 hymeîs este hoi hyioì tôn prophētôn kaì tês diathḗkēs hês diétheto ho theòs pròs toùs patéras hymôn, légōn pròs Abraám, Kaì en tôᵢ spérmatí sou [en]eulogēthḗsontai pâsai hai patriaì tês gês.
L15 Dz3_25 hymeis este hoi hyioi tōn prophētōn kai tēs diathēkēs hēs dietheto ho theos pros tous pateras hymōn, legōn pros Abraam, Kai en tō spermati sou [en]eulogēthēsontai pasai hai patriai tēs gēs.
L16 Dz3_25 136/236 39/92 9401/19889 259/378 9402/19889 94/144 4706/9020 9403/19889 5/33 579/1367 3/7 9404/19889 329/1317 387/700 9405/19889 278/414 221/561 993/1325 388/700 36/73 4707/9020 1046/2758 9406/19889 18/43 308/479 1/2 450/1244 9407/19889 2/3 9408/19889 103/250
L17 Dz3_25 Dz3_25_1 Dz3_25_2 Dz3_25_3 Dz3_25_4 Dz3_25_5 Dz3_25_6 Dz3_25_7 Dz3_25_8 Dz3_25_9 Dz3_25_10 Dz3_25_11 Dz3_25_12 Dz3_25_13 Dz3_25_14 Dz3_25_15 Dz3_25_16 Dz3_25_17 Dz3_25_18 Dz3_25_19 Dz3_25_20 Dz3_25_21 Dz3_25_22 Dz3_25_23 Dz3_25_24 Dz3_25_25 Dz3_25_26 Dz3_25_27 Dz3_25_28 Dz3_25_29 Dz3_25_30 Dz3_25_31

© Cezary Podolski