| L01 | Dz4_15 | Nakazawszy im zaś wyjść poza Sanhedryn, naradzali się między sobą, (Dz4_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Dz4_15 | Nakazawszy (G2753 ) im (G846 ) zaś wyjść (G565 ) poza Sanhedryn (G4892 ), naradzali się (G4820 ) między (G4314 ) sobą (G240 ), (Dz4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Dz4_15 | Kazali więc im wyjść z sali Rady i naradzili się: (Dz4_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dz4_15 | Kazali więc im wyjść G565 z sali Rady G4892 i naradzili się G4820 między sobą G4314 G240 : (Dz4_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dz4_15 | ke-(leu)-sant-es | de | au-(tus) | (e)-KsO | tu | sy-ne-(dri)-u | a-pel-(Tein) | sy-(ne)-bal-lon | pros | al-(lE)-lus |
| L06 | Dz4_15 | κελεύσαντες | δὲ | αὐτοὺς | ἔξω | τοῦ | συνεδρίου | ἀπελθεῖν | συνέβαλλον | πρὸς | ἀλλήλους |
| L07 | Dz4_15 | Rozkazawszy | zaś | im | na zewnątrz | — | Sanhedrynu | odejść, | naradzali się | między | sobą nawzajem, |
| L08 | Dz4_15 | keleu/santes | de\ | au)tou\s | e)/XO | tou= | sunedri/ou | a)pelTei=n | sune/ballon | pro\s | a)llE/lous |
| L09 | Dz4_15 | keleusantes | de | autus | eXO | tu | synedriu | apelTein | syneballon | pros | allElus |
| L10 | Dz4_15 | κελεύω | δέ | αὐτός | ἔξω | ὁ | συνέδριον | ἀπέρχομαι | συμβάλλω | πρός | ἀλλήλων |
| L11 | Dz4_15 | ke-(leu)-O | de | au-(tos) | (e)-KsO | ho | sy-(ne)-dri-on | a-(per)-CHo-mai | sym-(bal)-lO | pros | al-(lE)-lOn |
| L12 | Dz4_15 | v--aapnpm- |
c--------- |
rp----apm- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v--aan---- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----apm- |
| L13 | Dz4_15 | G2753 |
G1161 |
G846 |
G1854 |
G3588 |
G4892 |
G565 |
G4820 |
G4314 |
G240 |
| L14 | Dz4_15 | keleúsantes | dè | autoùs | éxō | toû | synedríou | apeltheîn | synéballon | pròs | allḗlous |
| L15 | Dz4_15 | keleusantes | de | autous | exō | tou | synedriou | apelthein | syneballon | pros | allēlous |
| L16 | Dz4_15 | 9/25 | 1447/2792 | 3634/5619 | 43/63 | 9452/19889 | 9/22 | 100/117 | 3/6 | 391/700 | 35/100 |
| L17 | Dz4_15 | Dz4_15_1 | Dz4_15_2 | Dz4_15_3 | Dz4_15_4 | Dz4_15_5 | Dz4_15_6 | Dz4_15_7 | Dz4_15_8 | Dz4_15_9 | Dz4_15_10 |
Dz4_15
