Informacja
Bible Left

Dz4_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz4_25 Dz4_27

Filtruj wiersze:

L01 Dz4_26 Powstali królowie ziemi i zebrali się razem przełożeni przeciw Panu i przeciw Jego Chrystusowi». (Dz4_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz4_26 Powstali (G3936) królowie (G935) ziemi (G1093) i zebrali się razem (G4863; G1909; G846) przełożeni (G758) przeciw (G2596) Panu (G2962) i przeciw (G2596) Jego (G846) Chrystusowi (G5547)». (Dz4_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz4_26 Powstali królowie ziemi i książęta zeszli się razem przeciw Panu i przeciw Jego Pomazańcowi. (Dz4_26 BT_4)
L04 Dz4_26 Powstali królowie G935 ziemi G1093 i książęta G758 zeszli się razem G4863 przeciw G2596 Panu G2962 i przeciw Jego Pomazańcowi G5547 . (Dz4_26 BT_4)
L05 Dz4_26 pa-(re)-stE-san hoi ba-si-(leis) tEs gEs kai hoi (ar)-CHont-es sy-(nECH)-TE-san e-(pi) to au-(to) ka-(ta) tu ky-(ri)-u kai ka-(ta) tu CHri-(stu) au-(tu).
L06 Dz4_26 παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.
L07 Dz4_26 Stanęli — królowie — ziemi i — przełożeni zostali zebrani na — to samo przeciwko — Panu i przeciwko — Chrystusowi Jego.
L08 Dz4_26 pare/stEsan oi( basilei=s tE=s gE=s kai\ oi( a)/rCHontes sunE/CHTEsan e)pi\ to\ au)to\ kata\ tou= kuri/ou kai\ kata\ tou= *CHristou= au)tou=.
L09 Dz4_26 parestEsan hoi basileis tEs gEs kai hoi arCHontes synECHTEsan epi to auto kata tu kyriu kai kata tu CHristu autu.
L10 Dz4_26 παρίστημι ὁ βασιλεύς ὁ γῆ καί ὁ ἄρχων συνάγω ἐπί ὁ αὐτός κατά ὁ κύριος καί κατά ὁ Χριστός αὐτός
L11 Dz4_26 pa-(ri)-stE-mi ho ba-si-(leus) ho gE kai ho (ar)-CHOn sy-(na)-gO e-(pi) ho au-(tos) ka-(ta) ho (ky)-ri-os kai ka-(ta) ho CHri-(stos) au-(tos)
L12 Dz4_26 v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----npm- n-----npm- v-3api-p-- p--------- ra----asn- a-----asn- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm-
L13 Dz4_26 G3936 G3588 G935 G3588 G1093 G2532 G3588 G758 G4863 G1909 G3588 G846 G2596 G3588 G2962 G2532 G2596 G3588 G5547 G846
L14 Dz4_26 paréstēsan hoi basileîs tês gês kaì hoi árchontes synḗchthēsan epì tò autò katà toû kyríou kaì katà toû Christoû autoû.
L15 Dz4_26 parestēsan hoi basileis tēs gēs kai hoi archontes synēchthēsan epi to auto kata tou kyriou kai kata tou Christou autou.
L16 Dz4_26 16/41 9483/19889 62/115 9484/19889 105/250 4739/9020 9485/19889 25/37 44/59 420/890 9486/19889 3643/5619 122/473 9487/19889 268/717 4740/9020 123/473 9488/19889 62/529 3644/5619
L17 Dz4_26 Dz4_26_1 Dz4_26_2 Dz4_26_3 Dz4_26_4 Dz4_26_5 Dz4_26_6 Dz4_26_7 Dz4_26_8 Dz4_26_9 Dz4_26_10 Dz4_26_11 Dz4_26_12 Dz4_26_13 Dz4_26_14 Dz4_26_15 Dz4_26_16 Dz4_26_17 Dz4_26_18 Dz4_26_19 Dz4_26_20

© Cezary Podolski