Informacja
Bible Left

Dz4_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz4_26 Dz4_28

Filtruj wiersze:

L01 Dz4_27 Rzeczywiście bowiem w tym mieście zebrali się przeciw Twojemu świętemu Słudze Jezusowi, którego namaściłeś: Herod i Poncjusz Piłat wraz z poganami i ludami Izraela, (Dz4_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz4_27 Rzeczywiście (G225) bowiem w (G1909; G1722) tym (G3778) mieście (G4172) zebrali (G4863) się przeciw Twojemu (G4675) świętemu (G40) Słudze (G3816) Jezusowi (G2424), którego (G3739) namaściłeś (G5548): Herod (G2264) i Poncjusz (G4194) Piłat (G4091) wraz z (G4862) poganami (G1484) i ludami (G2992) Izraela (G2474), (Dz4_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz4_27 Zeszli się bowiem rzeczywiście w tym mieście przeciw świętemu Słudze Twemu, Jezusowi, którego namaściłeś, Herod i Poncjusz Piłat z poganami i pokoleniami Izraela, (Dz4_27 BT_4)
L04 Dz4_27 Zeszli się bowiem rzeczywiście G1909 G225 w tym G5026 mieście G4172 przeciw świętemu G40 Słudze G3816 Twemu, Jezusowi G2424 , którego G3739 namaściłeś G5548 , Herod G2264 i Poncjusz Piłat G4091 z poganami G1484 i pokoleniami G2992 Izraela G2474 , (Dz4_27 BT_4)
L05 Dz4_27 sy-(nECH)-TE-san gar ep' a-lE-(Tei)-as en tE (po)-lei (tau)-tE e-(pi) ton (ha)-gi-on pai-(da) su i-E-(sun), hon (e)-CHri-sas, hE-(rO)-dEs te kai (pon)-ti-os pi-(la)-tos syn (e)-Tne-sin kai la-(ois) is-ra-(El),
L06 Dz4_27 συνήχθησαν γὰρ ἐπ᾿ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
L07 Dz4_27 Zebrali się bowiem w prawdzie w — mieście tym przeciwko — świętemu Słudze Twemu Jezusowi, którego namaściłeś, Herod też i Poncjusz Piłat z poganami i ludami Izraela,
L08 Dz4_27 sunE/CHTEsan ga\r e)p' a)lETei/as e)n tE=| po/lei tau/tE| e)pi\ to\n a(/gion pai=da/ sou *)iEsou=n, o(\n e)/CHrisas, *(ErO/|dEs te kai\ *po/ntios *pila=tos su\n e)/Tnesin kai\ laoi=s *)israE/l,
L09 Dz4_27 synECHTEsan gar ep' alETeias en tE polei tautE epi ton hagion paida su iEsun, hon eCHrisas, hErOdEs te kai pontios pilatos syn eTnesin kai laois israEl,
L10 Dz4_27 συνάγω γάρ ἐπί ἀλήθεια ἐν ὁ πόλις οὗτος ἐπί ὁ ἅγιος παῖς σύ Ἰησοῦς ὅς χρίω Ἡρῴδης τέ καί Πόντιος Πιλᾶτος σύν ἔθνος καί λαός Ἰσραήλ
L11 Dz4_27 sy-(na)-gO gar e-(pi) a-(lE)-Tei-a en ho (po)-lis (hu)-tos e-(pi) ho (ha)-gi-os pais sy i-E-(sus) hos (CHri)-O hE-(rO)-dEs te kai (pon)-ti-os pi-(la)-tos syn (e)-Tnos kai la-(os) is-ra-(El)
L12 Dz4_27 v-3api-p-- c--------- p--------- n-----gsf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rd----dsf- p--------- ra----asm- a-----asm- n-----asm- rp----gs-- n-----asm- rr----asm- v-2aai-s-- n-----nsm- c--------- c--------- n-----nsm- n-----nsm- p--------- n-----dpn- c--------- n-----dpm- n-----gsm-
L13 Dz4_27 G4863 G1063 G1909 G225 G1722 G3588 G4172 G3778 G1909 G3588 G40 G3816 G4675 G2424 G3739 G5548 G2264 G5037 G2532 G4194 G4091 G4862 G1484 G2532 G2992 G2474
L14 Dz4_27 synḗchthēsan gàr ep᾿ alētheías en têᵢ pólei taútēᵢ epì tòn hágion paîdá sou Iēsoûn, hòn échrisas, Hērṓᵢdēs te kaì Póntios Pilâtos sỳn éthnesin kaì laoîs Israḗl,
L15 Dz4_27 synēchthēsan gar ep᾿ alētheias en tē polei tautē epi ton hagion paida sou Iēsoun, hon echrisas, Hērōdēs te kai Pontios Pilatos syn ethnesin kai laois Israēl,
L16 Dz4_27 45/59 364/1042 421/890 33/109 1060/2758 9489/19889 83/163 267/461 422/890 9490/19889 53/219 22/24 310/479 583/917 585/1367 2/5 36/43 31/215 4741/9020 2/3 53/55 44/128 42/162 4742/9020 68/142 34/68
L17 Dz4_27 Dz4_27_1 Dz4_27_2 Dz4_27_3 Dz4_27_4 Dz4_27_5 Dz4_27_6 Dz4_27_7 Dz4_27_8 Dz4_27_9 Dz4_27_10 Dz4_27_11 Dz4_27_12 Dz4_27_13 Dz4_27_14 Dz4_27_15 Dz4_27_16 Dz4_27_17 Dz4_27_18 Dz4_27_19 Dz4_27_20 Dz4_27_21 Dz4_27_22 Dz4_27_23 Dz4_27_24 Dz4_27_25 Dz4_27_26

© Cezary Podolski