| L01 | Dz4_36 | Ἰωσὴφ | δὲ | ὁ | ἐπικληθεὶς | Βαρναβᾶς | ἀπὸ | τῶν | ἀποστόλων, | ὅ | ἐστιν | μεθερμηνευόμενον | υἱὸς | παρακλήσεως, | Λευίτης, | Κύπριος | τῷ | γένει, |
| L02 | Dz4_36 | *)iOsE\f | de\ | o( | e)piklETei\s | *barnaba=s | a)po\ | tO=n | a)posto/lOn, | o(/ | e)stin | meTermEneuo/menon | ui(o\s | paraklE/seOs, | *leui/tEs, | *ku/prios | tO=| | ge/nei, |
| L03 | Dz4_36 | iOsEf | de | ho | epiklETeis | barnabas | apo | tOn | apostolOn, | ho | estin | meTermEneuomenon | hyios | paraklEseOs, | leuitEs, | kyprios | tO | genei, |
| L04 | Dz4_36 | n-----nsm- | c--------- | ra----nsm- | v--appnsm- | n-----nsm- | p--------- | ra----gpm- | n-----gpm- | rr----nsn- | v-3pai-s-- | v--pppnsn- | n-----nsm- | n-----gsf- | n-----nsm- | n-----nsm- | ra----dsn- | n-----dsn- |
| L05 | Dz4_36 | G2501 | G1161 | G3588 | G1941 | G921 | G575 | G3588 | G652 | G3739 | G2076 | G3177 | G5207 | G3874 | G3019 | G2953 | G3588 | G1085 |
| L06 | Dz4_36 | Tak Józef, nazwany przez Apostołów Barnabas, to znaczy Syn Pocieszenia, lewita rodem z Cypru, | ||||||||||||||||
| L07 | Dz4_36 | Tak Józef G2501 , nazwany przez Apostołów G652 Barnabas G921 – co się tłumaczy G3177 „Syn G5207 Pocieszenia G3874 ” – lewita G3019 rodem z Cypru G2953 , |
||||||||||||||||