Informacja
Bible Left

Dz4_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz4_6 Dz4_8

Filtruj wiersze:

L01 Dz4_7 Postawiwszy ich pośrodku, pytali: „Jaką mocą albo w czyim imieniu uczyniliście to wy?” (Dz4_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz4_7 Postawiwszy (G2476) ich (G846) pośrodku (G3319), pytali (G4441): „Jaką mocą (G1411) albo w (G1722) czyim imieniu (G3686) uczyniliście (G4160) to (G5124) wy (G5210)?” (Dz4_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz4_7 Postawili ich w środku i pytali: Czyją mocą albo w czyim imieniu uczyniliście to? (Dz4_7 BT_4)
L04 Dz4_7 Postawili ich w środku G3319 i pytali G4441 : Czyją mocą G1411 albo w czyim imieniu G3686 uczyniliście G4160 to G5124 ? (Dz4_7 BT_4)
L05 Dz4_7 kai (stE)-sant-es au-(tus) en tO (me)-sO e-pyn-(Ta)-nont-o, en (poi)-a dy-(na)-mei E en (poi)-O o-(no)-ma-ti e-poi-(E)-sa-te (tu)-to hy-(meis)
L06 Dz4_7 καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο, Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς
L07 Dz4_7 i postawiwszy ich w — środku, wypytywali: W jakiej mocy albo w jakim imieniu uczyniliście to wy?
L08 Dz4_7 kai\ stE/santes au)tou\s e)n tO=| me/sO| e)punTa/nonto, *)en poi/a| duna/mei E)\ e)n poi/O| o)no/mati e)poiE/sate tou=to u(mei=s
L09 Dz4_7 kai stEsantes autus en tO mesO epynTanonto, en poia dynamei E en poiO onomati epoiEsate tuto hymeis
L10 Dz4_7 καί ἵστημι αὐτός ἐν ὁ μέσος πυνθάνομαι ἐν ποῖος δύναμις ἤ ἐν ποῖος ὄνομα ποιέω οὗτος σύ
L11 Dz4_7 kai (hi)-stE-mi au-(tos) en ho (me)-sos pyn-(Ta)-no-mai en (poi)-os (dy)-na-mis E en (poi)-os (o)-no-ma poi-(e)-O (hu)-tos sy
L12 Dz4_7 c--------- v--aapnpm- rp----apm- p--------- ra----dsn- a-----dsn- v-3imi-p-- p--------- ri----dsf- n-----dsf- c--------- p--------- ri----dsn- n-----dsn- v-2aai-p-- rd----asn- rp----np--
L13 Dz4_7 G2532 G2476 G846 G1722 G3588 G3319 G4441 G1722 G4169 G1411 G2228 G1722 G4169 G3686 G4160 G5124 G5210
L14 Dz4_7 kaì stḗsantes autoùs en tôᵢ mésōᵢ epynthánonto, En poíaᵢ dynámei ḕ en poíōᵢ onómati epoiḗsate toûto hymeîs
L15 Dz4_7 kai stēsantes autous en tō mesō epynthanonto, En poia dynamei ē en poiō onomati epoiēsate touto hymeis
L16 Dz4_7 4721/9020 82/155 3630/5619 1050/2758 9434/19889 36/58 6/12 1051/2758 24/33 41/119 162/345 1052/2758 25/33 103/230 338/568 146/335 137/236
L17 Dz4_7 Dz4_7_1 Dz4_7_2 Dz4_7_3 Dz4_7_4 Dz4_7_5 Dz4_7_6 Dz4_7_7 Dz4_7_8 Dz4_7_9 Dz4_7_10 Dz4_7_11 Dz4_7_12 Dz4_7_13 Dz4_7_14 Dz4_7_15 Dz4_7_16 Dz4_7_17

© Cezary Podolski