| L01 |
Dz5_27 |
Przyprowadziwszy ich, postawili [ich] przed Sanhedrynem, a arcykapłan zapytał ich, (Dz5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz5_27 |
Przyprowadziwszy (G71 ) ich (G846 ), postawili (G2476 ) [ich (G1722 )] przed Sanhedrynem (G4892 ), a arcykapłan (G749 ) zapytał (G1905 ) ich (G846), (Dz5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz5_27 |
Przyprowadziwszy ich stawili przed Sanhedrynem, a arcykapłan zapytał: (Dz5_27 BT_4) |
| L04 |
Dz5_27 |
Przyprowadziwszy ich G71 , stawili G2476 przed Sanhedrynem G4892 , a arcykapłan G749 zapytał G1905 : (Dz5_27 BT_4) |
| L05 |
Dz5_27 |
a-ga-(gont)-es |
de |
au-(tus) |
(e)-stE-san |
en |
tO |
sy-ne-(dri)-O. |
kai |
e-pE-(rO)-tE-sen |
au-(tus) |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
| L06 |
Dz5_27 |
Ἀγαγόντες |
δὲ |
αὐτοὺς |
ἔστησαν |
ἐν |
τῷ |
συνεδρίῳ. |
καὶ |
ἐπηρώτησεν |
αὐτοὺς |
ὁ |
ἀρχιερεὺς |
| L07 |
Dz5_27 |
Przyprowadziwszy |
zaś |
ich, |
postawili |
w |
— |
Sanhedrynie. |
I |
zapytał |
ich |
— |
arcykapłan, |
| L08 |
Dz5_27 |
*)agago/ntes |
de\ |
au)tou\s |
e)/stEsan |
e)n |
tO=| |
sunedri/O|. |
kai\ |
e)pErO/tEsen |
au)tou\s |
o( |
a)rCHiereu\s |
| L09 |
Dz5_27 |
agagontes |
de |
autus |
estEsan |
en |
tO |
synedriO. |
kai |
epErOtEsen |
autus |
ho |
arCHiereus |
| L10 |
Dz5_27 |
ἄγω |
δέ |
αὐτός |
ἵστημι |
ἐν |
ὁ |
συνέδριον |
καί |
ἐπερωτάω |
αὐτός |
ὁ |
ἀρχιερεύς |
| L11 |
Dz5_27 |
(a)-gO |
de |
au-(tos) |
(hi)-stE-mi |
en |
ho |
sy-(ne)-dri-on |
kai |
e-pe-rO-(ta)-O |
au-(tos) |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
| L12 |
Dz5_27 |
v--aapnpm- |
c--------- |
rp----apm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----apm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Dz5_27 |
G71 |
G1161 |
G846 |
G2476 |
G1722 |
G3588 |
G4892 |
G2532 |
G1905 |
G846 |
G3588 |
G749 |
| L14 |
Dz5_27 |
Agagóntes |
dè |
autoùs |
éstēsan |
en |
tôᵢ |
synedríōᵢ. |
kaì |
epērṓtēsen |
autoùs |
ho |
archiereùs |
| L15 |
Dz5_27 |
Agagontes |
de |
autous |
estēsan |
en |
tō |
synedriō. |
kai |
epērōtēsen |
autous |
ho |
archiereus |
| L16 |
Dz5_27 |
34/65 |
1478/2792 |
3672/5619 |
87/155 |
1074/2758 |
9605/19889 |
11/22 |
4788/9020 |
53/56 |
3673/5619 |
9606/19889 |
89/122 |
| L17 |
Dz5_27 |
Dz5_27_1 |
Dz5_27_2 |
Dz5_27_3 |
Dz5_27_4 |
Dz5_27_5 |
Dz5_27_6 |
Dz5_27_7 |
Dz5_27_8 |
Dz5_27_9 |
Dz5_27_10 |
Dz5_27_11 |
Dz5_27_12 |
|
