| L01 | Dz5_29 | Piotr zaś i apostołowie odpowiedzieli: „Trzeba być posłusznym bardziej Bogu niż ludziom. (Dz5_29 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Dz5_29 | Piotr (G4074 ) zaś i apostołowie (G652 ) odpowiedzieli (G611 ; G2036 ): „Trzeba (G1163 ) być (G3980 ) posłusznym bardziej (G3123 ) Bogu (G2316 ) niż (G2228 ) ludziom (G444 ). (Dz5_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Dz5_29 | Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi - odpowiedział Piotr i Apostołowie. (Dz5_29 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Dz5_29 | Trzeba G1163 bardziej słuchać G3980 Boga G2316 niż G2228 ludzi G444 – odpowiedział G611 Piotr G4074 i Apostołowie G652 . (Dz5_29 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Dz5_29 | a-po-kri-(Teis) | de | (pe)-tros | kai | hoi | a-(po)-sto-loi | (ei)-pan, | pei-Tar-(CHein) | dei | Te-(O) | (mal)-lon | E | an-(TrO)-pois. |
| L06 | Dz5_29 | ἀποκριθεὶς | δὲ | Πέτρος | καὶ | οἱ | ἀπόστολοι | εἶπαν, | Πειθαρχεῖν | δεῖ | θεῷ | μᾶλλον | ἢ | ἀνθρώποις. |
| L07 | Dz5_29 | Odpowiedziawszy | zaś | Piotr | i | — | Apostołowie | powiedzieli: | Być posłusznym | trzeba | Bogu | bardziej | niż | ludziom. |
| L08 | Dz5_29 | a)pokriTei\s | de\ | *pe/tros | kai\ | oi( | a)po/stoloi | ei)=pan, | *peiTarCHei=n | dei= | TeO=| | ma=llon | E)\ | a)nTrO/pois. |
| L09 | Dz5_29 | apokriTeis | de | petros | kai | hoi | apostoloi | eipan, | peiTarCHein | dei | TeO | mallon | E | anTrOpois. |
| L10 | Dz5_29 | ἀποκρίνομαι | δέ | Πέτρος | καί | ὁ | ἀπόστολος | λέγω | πειθαρχέω | δεῖ | θεός | μᾶλλον | ἤ | ἄνθρωπος |
| L11 | Dz5_29 | a-po-(kri)-no-mai | de | (pe)-tros | kai | ho | a-(po)-sto-los | (le)-gO | pei-Tar-(CHe)-O | dei | Te-(os) | (mal)-lon | E | (an)-TrO-pos |
| L12 | Dz5_29 | v--appnsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3aai-p-- |
v--pan---- |
v-3pai-s-- |
n-----dsm- |
d--------- |
c--------- |
n-----dpm- |
| L13 | Dz5_29 | G611 |
G1161 |
G4074 |
G2532 |
G3588 |
G652 |
G2036 |
G3980 |
G1163 |
G2316 |
G3123 |
G2228 |
G444 |
| L14 | Dz5_29 | apokritheìs | dè | Pétros | kaì | hoi | apóstoloi | eîpan, | Peitharcheîn | deî | theôᵢ | mâllon | ḕ | anthrṓpois. |
| L15 | Dz5_29 | apokritheis | de | Petros | kai | hoi | apostoloi | eipan, | Peitharchein | dei | theō | mallon | ē | anthrōpois. |
| L16 | Dz5_29 | 213/231 | 1479/2792 | 115/156 | 4791/9020 | 9612/19889 | 23/80 | 790/934 | 1/4 | 49/103 | 338/1317 | 26/81 | 165/345 | 335/550 |
| L17 | Dz5_29 | Dz5_29_1 | Dz5_29_2 | Dz5_29_3 | Dz5_29_4 | Dz5_29_5 | Dz5_29_6 | Dz5_29_7 | Dz5_29_8 | Dz5_29_9 | Dz5_29_10 | Dz5_29_11 | Dz5_29_12 | Dz5_29_13 |
Dz5_29
