Informacja
Bible Left

Dz5_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz5_2 Dz5_4

Filtruj wiersze:

L01 Dz5_3 Piotr zaś powiedział: „Ananiaszu, dlaczego szatan napełnił twoje serce, abyś skłamał Duchowi Świętemu i zatrzymał dla siebie część zapłaty za pole? (Dz5_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz5_3 Piotr (G4074) zaś powiedział (G2036): „Ananiaszu (G367), dlaczego (G1223) szatan (G4567) napełnił (G4137) twoje (G4675) serce (G2588), abyś skłamał (G5574) Duchowi (G4151) Świętemu (G40) i zatrzymał dla siebie (G4571) część (G3557) zapłaty (G5092) za pole (G5564)? (Dz5_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz5_3 Ananiaszu - powiedział Piotr - dlaczego szatan zawładnął twym sercem, że skłamałeś Duchowi Świętemu i odłożyłeś sobie część zapłaty za ziemię? (Dz5_3 BT_4)
L04 Dz5_3 Ananiaszu G367 – powiedział G2036 Piotr G4074 – dlaczego G1223 G5101 szatan G4567 zawładnął G4137 twym sercem G2588 , że skłamałeś G5574 Duchowi G4151 Świętemu G40 i odłożyłeś sobie część G3557 zapłaty G5092 za ziemię G5564 ? (Dz5_3 BT_4)
L05 Dz5_3 (ei)-pen de ho (pe)-tros, ha-na-(ni)-a, di-(a) ti e-(plE)-rO-sen ho sa-ta-(nas) tEn kar-(di)-an su PSeu-sa-(sTai) se to (pneu)-ma to (ha)-gi-on kai no-(sfi)-sa-sTai a-(po) tEs ti-(mEs) tu CHO-(ri)-u
L06 Dz5_3 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου
L07 Dz5_3 Powiedział zaś — Piotr: Ananiaszu, przez co napełnił — Szatan — serce twoje, [aby] okłamać cię — Ducha — Świętego i odłożyć sobie z — zapłaty — pola?
L08 Dz5_3 ei)=pen de\ o( *pe/tros, *(anani/a, dia\ ti/ e)plE/rOsen o( *satana=s tE\n kardi/an sou PSeu/sasTai/ se to\ pneu=ma to\ a(/gion kai\ nosfi/sasTai a)po\ tE=s timE=s tou= CHOri/ou
L09 Dz5_3 eipen de ho petros, hanania, dia ti eplErOsen ho satanas tEn kardian su PSeusasTai se to pneuma to hagion kai nosfisasTai apo tEs timEs tu CHOriu
L10 Dz5_3 λέγω δέ ὁ Πέτρος Ἁνανίας διά τὶς πληρόω ὁ Σατανᾶς ὁ καρδία σύ ψεύδομαι σύ ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος καί νοσφίζω ἀπό ὁ τιμή ὁ χωρίον
L11 Dz5_3 (le)-gO de ho (pe)-tros ha-na-(ni)-as di-(a) tis plE-(ro)-O ho sa-ta-(nas) ho kar-(di)-a sy (PSeu)-do-mai sy ho (pneu)-ma ho (ha)-gi-os kai no-(sfiD)-ZO a-(po) ho ti-(mE) ho CHO-(ri)-on
L12 Dz5_3 v-3aai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- n-----vsm- p--------- ri----asn- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----asf- n-----asf- rp----gs-- v--amn---- rp----as-- ra----asn- n-----asn- ra----asn- a-----asn- c--------- v--amn---- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Dz5_3 G2036 G1161 G3588 G4074 G367 G1223 G5100 G4137 G3588 G4567 G3588 G2588 G4675 G5574 G4571 G3588 G4151 G3588 G40 G2532 G3557 G575 G3588 G5092 G3588 G5564
L14 Dz5_3 eîpen dè ho Pétros, Hananía, dià tí eplḗrōsen ho Satanâs tḕn kardían sou pseúsasthaí se tò pneûma tò hágion kaì nosphísasthai apò tês timês toû chōríou
L15 Dz5_3 eipen de ho Petros, Hanania, dia ti eplērōsen ho Satanas tēn kardian sou pseusasthai se to pneuma to hagion kai nosphisasthai apo tēs timēs tou chōriou
L16 Dz5_3 786/934 1456/2792 9527/19889 111/156 2/11 208/667 227/569 47/86 9528/19889 17/36 9529/19889 61/156 317/479 2/12 119/200 9530/19889 116/379 9531/19889 56/219 4759/9020 2/3 349/646 9532/19889 6/41 9533/19889 8/10
L17 Dz5_3 Dz5_3_1 Dz5_3_2 Dz5_3_3 Dz5_3_4 Dz5_3_5 Dz5_3_6 Dz5_3_7 Dz5_3_8 Dz5_3_9 Dz5_3_10 Dz5_3_11 Dz5_3_12 Dz5_3_13 Dz5_3_14 Dz5_3_15 Dz5_3_16 Dz5_3_17 Dz5_3_18 Dz5_3_19 Dz5_3_20 Dz5_3_21 Dz5_3_22 Dz5_3_23 Dz5_3_24 Dz5_3_25 Dz5_3_26

© Cezary Podolski