Informacja
Bible Left

Dz5_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz5_8 Dz5_10

Filtruj wiersze:

L01 Dz5_9 Piotr zaś [powiedział] do niej: „Dlaczego umówiliście się, aby wystawić na próbę Ducha Pana? Oto stopy tych, którzy pogrzebali twojego męża, [są] przy drzwiach; wyniosą także ciebie”. (Dz5_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz5_9 Piotr (G4074) zaś [powiedział] do (G4314) niej (G846): „Dlaczego (G5101) umówiliście się (G4856), aby wystawić na próbę (G3985) Ducha (G4151) Pana (G2962)? Oto (G2400) stopy (G4228) tych, którzy (G2290) pogrzebali twojego (G4675) męża (G435), [są] przy (G1909) drzwiach (G2374); wyniosą (G1627) także ciebie (G4571)”. (Dz5_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz5_9 A Piotr do niej: Dlaczego umówiliście się, aby wystawiać na próbę Ducha Pańskiego? Oto stoją w progu ci, którzy pochowali twego męża. Wyniosą też ciebie. (Dz5_9 BT_4)
L04 Dz5_9 A Piotr G4074 do niej G4314 : Dlaczego G5101 umówiliście się G4856 , aby wystawiać na próbę G3985 Ducha G4151 Pańskiego G2962 ? Oto G2400 stoją w progu G1909 G2374 ci, którzy pochowali G2290 twego G4675 męża G435 . Wyniosą G1627 też ciebie G4571 . (Dz5_9 BT_4)
L05 Dz5_9 ho de (pe)-tros pros au-(tEn), ti (ho)-ti sy-ne-fO-(nE)-TE hy-(min) pei-(ra)-sai to (pneu)-ma ky-(ri)-u i-(du) hoi (po)-des tOn Ta-(PSant)-On ton (an)-dra su e-(pi) tE (Ty)-ra kai e-Ksoi-su-(sin) se.
L06 Dz5_9 ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
L07 Dz5_9 — zaś Piotr do niej: Dlaczego to, że umówiliście się wy wystawić na próbę — Ducha Pana? Oto — stopy — tych, którzy pogrzebali — męża twojego, przy — drzwiach, i wyniosą cię.
L08 Dz5_9 o( de\ *pe/tros pro\s au)tE/n, *ti/ o(/ti sunefOnE/TE u(mi=n peira/sai to\ pneu=ma kuri/ou i)dou\ oi( po/des tO=n TaPSa/ntOn to\n a)/ndra sou e)pi\ tE=| Tu/ra| kai\ e)Xoi/sousi/n se.
L09 Dz5_9 ho de petros pros autEn, ti hoti synefOnETE hymin peirasai to pneuma kyriu idu hoi podes tOn TaPSantOn ton andra su epi tE Tyra kai eXoisusin se.
L10 Dz5_9 ὁ δέ Πέτρος πρός αὐτός τίς ὅτι συμφωνέω σύ πειράζω ὁ πνεῦμα κύριος ὁράω ὁ πούς ὁ θάπτω ὁ ἀνήρ σύ ἐπί ὁ θύρα καί ἐκφέρω σύ
L11 Dz5_9 ho de (pe)-tros pros au-(tos) tis (ho)-ti sym-fO-(ne)-O sy pei-(raD)-ZO ho (pneu)-ma (ky)-ri-os ho-(ra)-O ho pus ho (Ta)-ptO ho a-(nEr) sy e-(pi) ho (Ty)-ra kai ek-(fe)-rO sy
L12 Dz5_9 ra----nsm- c--------- n-----nsm- p--------- rp----asf- ri----asn- c--------- v-3api-s-- rp----dp-- v--aan---- ra----asn- n-----asn- n-----gsm- x--------- ra----npm- n-----npm- ra----gpm- v--aapgpm- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3fai-p-- rp----as--
L13 Dz5_9 G3588 G1161 G4074 G4314 G846 G5101 G3754 G4856 G5213 G3985 G3588 G4151 G2962 G2400 G3588 G4228 G3588 G2290 G3588 G435 G4675 G1909 G3588 G2374 G2532 G1627 G4571
L14 Dz5_9 ho dè Pétros pròs autḗn, Tí hóti synephōnḗthē hymîn peirásai tò pneûma kyríou idoù hoi pódes tôn thapsántōn tòn ándra sou epì têᵢ thýraᵢ kaì exoísousín se.
L15 Dz5_9 ho de Petros pros autēn, Ti hoti synephōnēthē hymin peirasai to pneuma kyriou idou hoi podes tōn thapsantōn ton andra sou epi tē thyra kai exoisousin se.
L16 Dz5_9 9546/19889 1462/2792 113/156 398/700 3656/5619 340/520 707/1296 5/6 351/608 15/38 9547/19889 117/379 271/717 133/200 9548/19889 54/93 9549/19889 9/11 9550/19889 63/216 319/479 426/890 9551/19889 23/39 4764/9020 4/8 120/200
L17 Dz5_9 Dz5_9_1 Dz5_9_2 Dz5_9_3 Dz5_9_4 Dz5_9_5 Dz5_9_6 Dz5_9_7 Dz5_9_8 Dz5_9_9 Dz5_9_10 Dz5_9_11 Dz5_9_12 Dz5_9_13 Dz5_9_14 Dz5_9_15 Dz5_9_16 Dz5_9_17 Dz5_9_18 Dz5_9_19 Dz5_9_20 Dz5_9_21 Dz5_9_22 Dz5_9_23 Dz5_9_24 Dz5_9_25 Dz5_9_26 Dz5_9_27

© Cezary Podolski