Informacja
Bible Left

Dz6_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz5_42 Dz6_2

Filtruj wiersze:

L01 Dz6_1 W tych dniach, gdy mnożyła się liczba uczniów, powstało szemranie hellenistów przeciw Hebrajczykom, ponieważ przy codziennej posłudze zaniedbywano ich wdowy. (Dz6_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz6_1 W (G1722) tych (G3778) dniach (G2250), gdy mnożyła się (G4129) liczba uczniów (G3101), powstało (G1096) szemranie (G1112) hellenistów (G1675) przeciw Hebrajczykom (G1445), ponieważ przy (G4314) codziennej (G2522) posłudze (G1248) zaniedbywano (G3865) ich (G846) wdowy (G5503). (Dz6_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz6_1 Wówczas, gdy liczba uczniów wzrastała, zaczęli helleniści szemrać przeciwko Hebrajczykom, że przy codziennym rozdawaniu jałmużny zaniedbywano ich wdowy. (Dz6_1 BT_4)
L04 Dz6_1 Wówczas, gdy liczba G706 uczniów G3101 wzrastała G4129 , zaczęli helleniści G1675 szemrać G1112 przeciwko Hebrajczykom G1445 , że przy codziennym G2522 rozdawaniu jałmużny G1248 zaniedbywano G3865 ich G846 wdowy G5503 . (Dz6_1 BT_4)
L05 Dz6_1 en de tais hE-(me)-rais (tau)-tais plE-Ty-(nont)-On tOn ma-TE-(tOn) e-(ge)-ne-to goN-gy-(smos) tOn hel-lE-ni-(stOn) pros tus he-(brai)-us, (ho)-ti pa-re-Te-O-(runt)-o en tE di-a-ko-(ni)-a tE ka-TE-me-ri-(nE) hai (CHE)-rai au-(tOn).
L06 Dz6_1 Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
L07 Dz6_1 W zaś — dniach tych, gdy mnożyli się — uczniowie, powstało szemranie — hellenistów przeciwko — Hebrajczykom, że były zaniedbywane w — posłudze — codziennej — wdowy ich.
L08 Dz6_1 *)en de\ tai=s E(me/rais tau/tais plETuno/ntOn tO=n maTEtO=n e)ge/neto goggusmo\s tO=n *(ellEnistO=n pro\s tou\s *(ebrai/ous, o(/ti pareTeOrou=nto e)n tE=| diakoni/a| tE=| kaTEmerinE=| ai( CHE=rai au)tO=n.
L09 Dz6_1 en de tais hEmerais tautais plETynontOn tOn maTEtOn egeneto goNgysmos tOn hellEnistOn pros tus hebraius, hoti pareTeOrunto en tE diakonia tE kaTEmerinE hai CHErai autOn.
L10 Dz6_1 ἐν δέ ὁ ἡμέρα οὗτος πληθύνω ὁ μαθητής γίνομαι γογγυσμός ὁ Ἑλληνιστής πρός ὁ Ἑβραῖος ὅτι παραθεωρέω ἐν ὁ διακονία ὁ καθημερινός ὁ χῆρος αὐτός
L11 Dz6_1 en de ho hE-(me)-ra (hu)-tos plE-(Ty)-nO ho ma-TE-(tEs) (gi)-no-mai goN-gy-(smos) ho hel-lE-ni-(stEs) pros ho he-(brai)-os (ho)-ti pa-ra-Te-O-(re)-O en ho di-a-ko-(ni)-a ho ka-TE-me-ri-(nos) ho (CHE)-ros au-(tos)
L12 Dz6_1 p--------- c--------- ra----dpf- n-----dpf- rd----dpf- v--papgpm- ra----gpm- n-----gpm- v-3ami-s-- n-----nsm- ra----gpm- n-----gpm- p--------- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3ipi-p-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----dsf- a-----dsf- ra----npf- a-----npf- rp----gpm-
L13 Dz6_1 G1722 G1161 G3588 G2250 G3778 G4129 G3588 G3101 G1096 G1112 G3588 G1675 G4314 G3588 G1445 G3754 G3865 G1722 G3588 G1248 G3588 G2522 G3588 G5503 G846
L14 Dz6_1 En dè taîs hēmérais taútais plēthynóntōn tôn mathētôn egéneto goggysmòs tôn Hellēnistôn pròs toùs Hebraíous, hóti paretheōroûnto en têᵢ diakoníaᵢ têᵢ kathēmerinêᵢ hai chêrai autôn.
L15 Dz6_1 En de tais hēmerais tautais plēthynontōn tōn mathētōn egeneto goggysmos tōn Hellēnistōn pros tous Hebraious, hoti paretheōrounto en tē diakonia tē kathēmerinē hai chērai autōn.
L16 Dz6_1 1078/2758 1484/2792 9645/19889 206/389 270/461 2/12 9646/19889 234/261 339/671 2/4 9647/19889 1/3 402/700 9648/19889 1/4 712/1296 1/1 1079/2758 9649/19889 4/34 9650/19889 1/1 9651/19889 13/26 3684/5619
L17 Dz6_1 Dz6_1_1 Dz6_1_2 Dz6_1_3 Dz6_1_4 Dz6_1_5 Dz6_1_6 Dz6_1_7 Dz6_1_8 Dz6_1_9 Dz6_1_10 Dz6_1_11 Dz6_1_12 Dz6_1_13 Dz6_1_14 Dz6_1_15 Dz6_1_16 Dz6_1_17 Dz6_1_18 Dz6_1_19 Dz6_1_20 Dz6_1_21 Dz6_1_22 Dz6_1_23 Dz6_1_24 Dz6_1_25

© Cezary Podolski