| L01 |
Dz6_6 |
Postawili ich przed apostołami, a ci, pomodliwszy się, nałożyli na nich ręce. (Dz6_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz6_6 |
Postawili (G2476 ) ich (G3739 ) przed (G1799 ) apostołami (G652 ), a ci, pomodliwszy się (G4336 ; G2007 ), nałożyli na nich (G846 ) ręce (G5495 ). (Dz6_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz6_6 |
Przedstawili ich Apostołom, którzy modląc się włożyli na nich ręce. (Dz6_6 BT_4) |
| L04 |
Dz6_6 |
Przedstawili ich G3739 Apostołom G652 , którzy modląc się G4336 włożyli G2007 na nich G846 ręce G5495 . (Dz6_6 BT_4) |
| L05 |
Dz6_6 |
hus |
(e)-stE-san |
e-(nO)-pi-on |
tOn |
a-po-(sto)-lOn, |
kai |
pro-seu-(Ksa)-me-noi |
e-(pe)-TE-kan |
au-(tois) |
tas |
(CHei)-ras. |
| L06 |
Dz6_6 |
οὓς |
ἔστησαν |
ἐνώπιον |
τῶν |
ἀποστόλων, |
καὶ |
προσευξάμενοι |
ἐπέθηκαν |
αὐτοῖς |
τὰς |
χεῖρας. |
| L07 |
Dz6_6 |
których |
postawili |
przed |
— |
Apostołami, |
i |
pomodliwszy się, |
położyli |
na nich |
— |
ręce. |
| L08 |
Dz6_6 |
ou(\s |
e)/stEsan |
e)nO/pion |
tO=n |
a)posto/lOn, |
kai\ |
proseuXa/menoi |
e)pe/TEkan |
au)toi=s |
ta\s |
CHei=ras. |
| L09 |
Dz6_6 |
hus |
estEsan |
enOpion |
tOn |
apostolOn, |
kai |
proseuXamenoi |
epeTEkan |
autois |
tas |
CHeiras. |
| L10 |
Dz6_6 |
ὅς |
ἵστημι |
ἐνώπιον |
ὁ |
ἀπόστολος |
καί |
προσεύχομαι |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
ὁ |
χείρ |
| L11 |
Dz6_6 |
hos |
(hi)-stE-mi |
e-(nO)-pi-on |
ho |
a-(po)-sto-los |
kai |
pro-(seu)-CHo-mai |
e-pi-(ti)-TE-mi |
au-(tos) |
ho |
CHeir |
| L12 |
Dz6_6 |
rr----apm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
v--ampnpm- |
v-3aai-p-- |
rp----dpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
| L13 |
Dz6_6 |
G3739 |
G2476 |
G1799 |
G3588 |
G652 |
G2532 |
G4336 |
G2007 |
G846 |
G3588 |
G5495 |
| L14 |
Dz6_6 |
hoùs |
éstēsan |
enṓpion |
tôn |
apostólōn, |
kaì |
proseuxámenoi |
epéthēkan |
autoîs |
tàs |
cheîras. |
| L15 |
Dz6_6 |
hous |
estēsan |
enōpion |
tōn |
apostolōn, |
kai |
proseuxamenoi |
epethēkan |
autois |
tas |
cheiras. |
| L16 |
Dz6_6 |
594/1367 |
88/155 |
28/94 |
9663/19889 |
25/80 |
4819/9020 |
46/85 |
23/39 |
3685/5619 |
9664/19889 |
99/177 |
| L17 |
Dz6_6 |
Dz6_6_1 |
Dz6_6_2 |
Dz6_6_3 |
Dz6_6_4 |
Dz6_6_5 |
Dz6_6_6 |
Dz6_6_7 |
Dz6_6_8 |
Dz6_6_9 |
Dz6_6_10 |
Dz6_6_11 |
|
