| L01 |
Dz6_8 |
Szczepan zaś, pełen łaski i mocy, czynił wielkie cuda i znaki wśród ludu. (Dz6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz6_8 |
Szczepan (G4736 ) zaś, pełen (G4134 ) łaski (G5485 ) i mocy (G1411 ), czynił (G4160 ) wielkie (G3173 ) cuda (G5059 ) i znaki (G4592 ) wśród (G1722 ) ludu (G2992 ). (Dz6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz6_8 |
Szczepan pełen łaski i mocy działał cuda i znaki wielkie wśród ludu. (Dz6_8 BT_4) |
| L04 |
Dz6_8 |
Szczepan G4736 , pełen G4134 łaski G5485 i mocy G1411 , działał G4160 cuda G5059 i znaki G4592 wielkie G3173 wśród ludu G2992 . (Dz6_8 BT_4) |
| L05 |
Dz6_8 |
(ste)-fa-nos |
de |
(plE)-rEs |
(CHa)-ri-tos |
kai |
dy-(na)-me-Os |
e-(poi)-ei |
(te)-ra-ta |
kai |
sE-(mei)-a |
me-(ga)-la |
en |
tO |
la-(O). |
| L06 |
Dz6_8 |
Στέφανος |
δὲ |
πλήρης |
χάριτος |
καὶ |
δυνάμεως |
ἐποίει |
τέρατα |
καὶ |
σημεῖα |
μεγάλα |
ἐν |
τῷ |
λαῷ. |
| L07 |
Dz6_8 |
Szczepan |
zaś, |
pełen |
łaski |
i |
mocy, |
czynił |
cuda |
i |
znaki |
wielkie |
wśród |
— |
ludu. |
| L08 |
Dz6_8 |
*ste/fanos |
de\ |
plE/rEs |
CHa/ritos |
kai\ |
duna/meOs |
e)poi/ei |
te/rata |
kai\ |
sEmei=a |
mega/la |
e)n |
tO=| |
laO=|. |
| L09 |
Dz6_8 |
stefanos |
de |
plErEs |
CHaritos |
kai |
dynameOs |
epoiei |
terata |
kai |
sEmeia |
megala |
en |
tO |
laO. |
| L10 |
Dz6_8 |
Στέφανος |
δέ |
πλήρης |
χάρις |
καί |
δύναμις |
ποιέω |
τέρας |
καί |
σημεῖον |
μέγας |
ἐν |
ὁ |
λαός |
| L11 |
Dz6_8 |
(ste)-fa-nos |
de |
(plE)-rEs |
(CHa)-ris |
kai |
(dy)-na-mis |
poi-(e)-O |
(te)-ras |
kai |
sE-(mei)-on |
(me)-gas |
en |
ho |
la-(os) |
| L12 |
Dz6_8 |
n-----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
v-3iai-s-- |
n-----apn- |
c--------- |
n-----apn- |
a-----apn- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Dz6_8 |
G4736 |
G1161 |
G4134 |
G5485 |
G2532 |
G1411 |
G4160 |
G5059 |
G2532 |
G4592 |
G3173 |
G1722 |
G3588 |
G2992 |
| L14 |
Dz6_8 |
Stéphanos |
dè |
plḗrēs |
cháritos |
kaì |
dynámeōs |
epoíei |
térata |
kaì |
sēmeîa |
megála |
en |
tôᵢ |
laôᵢ. |
| L15 |
Dz6_8 |
Stephanos |
de |
plērēs |
charitos |
kai |
dynameōs |
epoiei |
terata |
kai |
sēmeia |
megala |
en |
tō |
laō. |
| L16 |
Dz6_8 |
2/7 |
1488/2792 |
10/16 |
15/155 |
4822/9020 |
43/119 |
343/568 |
9/16 |
4823/9020 |
56/77 |
84/214 |
1081/2758 |
9671/19889 |
76/142 |
| L17 |
Dz6_8 |
Dz6_8_1 |
Dz6_8_2 |
Dz6_8_3 |
Dz6_8_4 |
Dz6_8_5 |
Dz6_8_6 |
Dz6_8_7 |
Dz6_8_8 |
Dz6_8_9 |
Dz6_8_10 |
Dz6_8_11 |
Dz6_8_12 |
Dz6_8_13 |
Dz6_8_14 |
|
