| L01 | Dz7_15 | Jakub zszedł więc do Egiptu i umarł on sam oraz nasi ojcowie. (Dz7_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Dz7_15 | Jakub (G2384 ) zszedł (G2597 ) więc do (G1519 ) Egiptu (G125 ) i umarł (G5053 ) on (G846 ) sam oraz nasi (G2257 ) ojcowie (G3962 ). (Dz7_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Dz7_15 | Jakub przybył do Egiptu i umarł on sam i nasi ojcowie. (Dz7_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Dz7_15 | Jakub G2384 przybył G2597 do Egiptu G125 i umarł G5053 on sam i nasi ojcowie G3962 . (Dz7_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Dz7_15 | kai | ka-(te)-bE | i-a-(kOb) | eis | (ai)-gy-pton. | kai | e-te-(leu)-tE-sen | au-(tos) | kai | hoi | pa-(te)-res | hE-(mOn), |
| L06 | Dz7_15 | καὶ | κατέβη | Ἰακὼβ | εἰς | Αἴγυπτον. | καὶ | ἐτελεύτησεν | αὐτὸς | καὶ | οἱ | πατέρες | ἡμῶν, |
| L07 | Dz7_15 | i | zszedł | Jakub | do | Egiptu. | I | umarł | on sam | i | — | ojcowie | nasi, |
| L08 | Dz7_15 | kai\ | kate/bE | *)iakO\b | ei)s | *ai)/gupton. | kai\ | e)teleu/tEsen | au)to\s | kai\ | oi( | pate/res | E(mO=n, |
| L09 | Dz7_15 | kai | katebE | iakOb | eis | aigypton. | kai | eteleutEsen | autos | kai | hoi | pateres | hEmOn, |
| L10 | Dz7_15 | καί | καταβαίνω | Ἰακώβ | εἰς | Αἴγυπτος | καί | τελευτάω | αὐτός | καί | ὁ | πατήρ | ἐγώ |
| L11 | Dz7_15 | kai | ka-ta-(bai)-nO | i-a-(kOb) | eis | (ai)-gy-ptos | kai | te-leu-(ta)-O | au-(tos) | kai | ho | pa-(tEr) | e-(gO) |
| L12 | Dz7_15 | c--------- |
v-3aai-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----nsm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
| L13 | Dz7_15 | G2532 |
G2597 |
G2384 |
G1519 |
G125 |
G2532 |
G5053 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G3962 |
G2257 |
| L14 | Dz7_15 | kaì | katébē | Iakṑb | eis | Aígypton. | kaì | eteleútēsen | autòs | kaì | hoi | patéres | hēmôn, |
| L15 | Dz7_15 | kai | katebē | Iakōb | eis | Aigypton. | kai | eteleutēsen | autos | kai | hoi | pateres | hēmōn, |
| L16 | Dz7_15 | 4868/9020 | 48/81 | 20/27 | 842/1767 | 11/25 | 4869/9020 | 10/11 | 3714/5619 | 4870/9020 | 9732/19889 | 287/414 | 61/402 |
| L17 | Dz7_15 | Dz7_15_1 | Dz7_15_2 | Dz7_15_3 | Dz7_15_4 | Dz7_15_5 | Dz7_15_6 | Dz7_15_7 | Dz7_15_8 | Dz7_15_9 | Dz7_15_10 | Dz7_15_11 | Dz7_15_12 |
Dz7_15
