Dz7_22

  L01
  Dz7_22
  Mojżesz został wykształcony w całej mądrości Egipcjan i był potężny w swoich słowach i czynach. (Dz7_22 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Dz7_22
  Mojżesz (G3475) został wykształcony (G3811) w (G1722) całej (G3956) mądrości (G4678) Egipcjan (G124) i był (G2258) potężny (G1415) w (G1722) swoich (G846) słowach (G3056) i czynach (G2041). (Dz7_22 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Dz7_22
  Mojżesza wykształcono we wszystkich naukach egipskich, i potężny był w słowie i czynie. (Dz7_22 BT_4)

  L04
  Dz7_22
  Mojżesza G3475 wykształcono G3811 we wszystkich G3956 naukach G4678 egipskich G124 i potężny był G2258 w słowie G3056 i czynie G2041 . (Dz7_22 BT_4)

  L05
  Dz7_22
  kai
  e-pai-(deu)-TE
  mO-+(y)-sEs
  [en]
  (pa)-sE
  so-(fi)-a
  ai-gy-(pti)-On,
  En
  de
  dy-na-(tos)
  en
  (lo)-gois
  kai
  (er)-gois
  au-(tu).

  L06
  Dz7_22
  καὶ
  ἐπαιδεύθη
  Μωϋσῆς
  [ἐν]
  πάσῃ
  σοφίᾳ
  Αἰγυπτίων,
  ἦν
  δὲ
  δυνατὸς
  ἐν
  λόγοις
  καὶ
  ἔργοις
  αὐτοῦ.

  L07
  Dz7_22
  I
  został wykształcony
  Mojżesz
  [w]
  całej
  mądrości
  Egipcjan,
  był
  zaś
  potężny
  w
  słowach
  i
  czynach
  jego.

  L08
  Dz7_22
  kai\
  e)paideu/TE
  *mOu+sE=s
  [e)n]
  pa/sE|
  sofi/a|
  *ai)gupti/On,
  E)=n
  de\
  dunato\s
  e)n
  lo/gois
  kai\
  e)/rgois
  au)tou=.

  L09
  Dz7_22
  kai
  epaideuTE
  mO+ysEs
  [en]
  pasE
  sofia
  aigyptiOn,
  En
  de
  dynatos
  en
  logois
  kai
  ergois
  autu.

  L10
  Dz7_22
  καί
  παιδεύω
  Μωϋσῆς
  ἐν
  πᾶς
  σοφία
  Αἰγύπτιος
  εἰμί
  δέ
  δυνατός
  ἐν
  λόγος
  καί
  ἔργον
  αὐτός

  L11
  Dz7_22
  kai
  pai-(deu)-O
  mo-y-(sEs)
  en
  pas
  so-(fi)-a
  ai-(gy)-pti-os
  ei-(mi)
  de
  dy-na-(tos)
  en
  (lo)-gos
  kai
  (erg)-on
  au-(tos)

  L12
  Dz7_22
  c---------
  v-3api-s--
  n-----nsm-
  p---------
  a-----dsf-
  n-----dsf-
  a-----gpm-
  v-3iai-s--
  c---------
  a-----nsm-
  p---------
  n-----dpm-
  c---------
  n-----dpn-
  rp----gsm-

  L13
  Dz7_22
  G2532
  G3811
  G3475
  G1722
  G3956
  G4678
  G124
  G2258
  G1161
  G1415
  G1722
  G3056
  G2532
  G2041
  G846

  L14
  Dz7_22
  kaì
  epaideúthē
  Mōysês
  [en]
  pásēᵢ
  sophíaᵢ
  Aigyptíōn,
  ên
  dè
  dynatòs
  en
  lógois
  kaì
  érgois
  autoû.

  L15
  Dz7_22
  kai
  epaideuthē
  Mōysēs
  [en]
  pasē
  sophia
  Aigyptiōn,
  ēn
  de
  dynatos
  en
  logois
  kai
  ergois
  autou.

  L16
  Dz7_22
  4876/9020
  3/13
  43/80
  1096/2758
  472/1244
  14/51
  1/5
  320/437
  1498/2792
  14/32
  1097/2758
  143/330
  4877/9020
  39/169
  3719/5619

  L17
  Dz7_22
  Dz7_22_1
  Dz7_22_2
  Dz7_22_3
  Dz7_22_4
  Dz7_22_5
  Dz7_22_6
  Dz7_22_7
  Dz7_22_8
  Dz7_22_9
  Dz7_22_10
  Dz7_22_11
  Dz7_22_12
  Dz7_22_13
  Dz7_22_14
  Dz7_22_15

  