Informacja
Bible Left

Dz7_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz7_44 Dz7_46

Filtruj wiersze:

L01 Dz7_45 Nasi ojcowie, przejąwszy go, wprowadzili [go] z Jozuem przy objęciu [ziemi] narodów, które Bóg wypędził sprzed oblicza naszych ojców, aż do dni Dawida. (Dz7_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz7_45 Nasi (G2257) ojcowie (G3962), przejąwszy (G1237) go, wprowadzili (G1521) [go] z (G3326) Jozuem (G2424) przy (G1722) objęciu (G2697) [ziemi (G2532)] narodów (G1484), które (G3739) Bóg (G2316) wypędził (G1856) sprzed (G575) oblicza (G4383) naszych (G2257) ojców (G3962), aż (G2193) do dni (G2250) Dawida (G1138). (Dz7_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz7_45 Przyjęli go nasi ojcowie i pod wodzą Jozuego wnieśli do ziemi pogan, których Bóg wypędził przed ojcami naszymi, aż do czasów Dawida. (Dz7_45 BT_4)
L04 Dz7_45 Przyjęli go nasi ojcowie G3962 i pod wodzą Jozuego G2424 wnieśli G1521 do ziemi pogan G1484 , których Bóg G2316 wypędził G1856 przed ojcami naszymi, aż do czasów Dawida G1138 . (Dz7_45 BT_4)
L05 Dz7_45 hEn kai ei-(sE)-ga-gon di-a-de-(Ksa)-me-noi hoi pa-(te)-res hE-(mOn) me-(ta) i-E-(su) en tE ka-ta-(sCHe)-sei tOn e-(TnOn) hOn e-(KsO)-sen ho Te-(os) a-(po) pro-(sO)-pu tOn pa-(te)-rOn hE-(mOn) (he)-Os tOn hE-me-(rOn) dau-(id),
L06 Dz7_45 ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῶσεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυίδ,
L07 Dz7_45 którą także wprowadzili, przejąwszy, — ojcowie nasi z Jozuem przy — objęciu — narodów, które wypędził — Bóg sprzed oblicza — ojców naszych aż do — dni Dawida,
L08 Dz7_45 E(\n kai\ ei)sE/gagon diadeXa/menoi oi( pate/res E(mO=n meta\ *)iEsou= e)n tE=| katasCHe/sei tO=n e)TnO=n O(=n e)XO=sen o( Teo\s a)po\ prosO/pou tO=n pate/rOn E(mO=n e(/Os tO=n E(merO=n *daui/d,
L09 Dz7_45 hEn kai eisEgagon diadeXamenoi hoi pateres hEmOn meta iEsu en tE katasCHesei tOn eTnOn hOn eXOsen ho Teos apo prosOpu tOn paterOn hEmOn heOs tOn hEmerOn dauid,
L10 Dz7_45 ὅς καί εἰσάγω διαδέχομαι ὁ πατήρ ἐγώ μετά Ἰησοῦς ἐν ὁ κατάσχεσις ὁ ἔθνος ὅς ἐξωθέω ὁ θεός ἀπό πρόσωπον ὁ πατήρ ἐγώ ἕως ὁ ἡμέρα Δαυίδ
L11 Dz7_45 hos kai ei-(sa)-gO di-a-(de)-CHo-mai ho pa-(tEr) e-(gO) me-(ta) i-E-(sus) en ho ka-(ta)-sCHe-sis ho (e)-Tnos hos e-KsO-(Te)-O ho Te-(os) a-(po) (pro)-sO-pon ho pa-(tEr) e-(gO) (he)-Os ho hE-(me)-ra dau-(id)
L12 Dz7_45 rr----asf- d--------- v-3aai-p-- v--ampnpm- ra----npm- n-----npm- rp----gp-- p--------- n-----gsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gpn- n-----gpn- rr----gpn- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----gsn- ra----gpm- n-----gpm- rp----gp-- p--------- ra----gpf- n-----gpf- n-----gsm-
L13 Dz7_45 G3739 G2532 G1521 G1237 G3588 G3962 G2257 G3326 G2424 G1722 G3588 G2697 G3588 G1484 G3739 G1856 G3588 G2316 G575 G4383 G3588 G3962 G2257 G2193 G3588 G2250 G1138
L14 Dz7_45 hḕn kaì eisḗgagon diadexámenoi hoi patéres hēmôn metà Iēsoû en têᵢ kataschései tôn ethnôn hôn exôsen ho theòs apò prosṓpou tôn patérōn hēmôn héōs tôn hēmerôn Dauíd,
L15 Dz7_45 hēn kai eisēgagon diadexamenoi hoi pateres hēmōn meta Iēsou en tē kataschesei tōn ethnōn hōn exōsen ho theos apo prosōpou tōn paterōn hēmōn heōs tōn hēmerōn Dauid,
L16 Dz7_45 614/1367 4905/9020 5/11 1/1 9820/19889 294/414 69/402 260/469 590/917 1116/2758 9821/19889 2/2 9822/19889 44/162 615/1367 1/2 9823/19889 360/1317 353/646 33/76 9824/19889 295/414 70/402 106/146 9825/19889 210/389 42/54
L17 Dz7_45 Dz7_45_1 Dz7_45_2 Dz7_45_3 Dz7_45_4 Dz7_45_5 Dz7_45_6 Dz7_45_7 Dz7_45_8 Dz7_45_9 Dz7_45_10 Dz7_45_11 Dz7_45_12 Dz7_45_13 Dz7_45_14 Dz7_45_15 Dz7_45_16 Dz7_45_17 Dz7_45_18 Dz7_45_19 Dz7_45_20 Dz7_45_21 Dz7_45_22 Dz7_45_23 Dz7_45_24 Dz7_45_25 Dz7_45_26 Dz7_45_27

© Cezary Podolski