Informacja
Bible Left

Dz8_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz8_28 Dz8_30

Filtruj wiersze:

L01 Dz8_29 Duch zaś powiedział do Filipa: „Podejdź i przyłącz się do tego wozu”. (Dz8_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz8_29 Duch (G4151) zaś powiedział (G2036) do Filipa (G5376): „Podejdź (G4334) i przyłącz się (G2853) do tego (G5129) wozu (G716)”. (Dz8_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz8_29 Podejdź i przyłącz się do tego wozu - powiedział Duch do Filipa. (Dz8_29 BT_4)
L04 Dz8_29 Duch G4151 powiedział G2036 do Filipa G5376 : Podejdź G4334 i przyłącz się G2853 do tego G5129 wozu G716 . (Dz8_29 BT_4)
L05 Dz8_29 (ei)-pen de to (pneu)-ma tO fi-(lip)-pO, (pro)-selT-e kai kol-(lE)-TE-ti tO (har)-ma-ti (tu)-tO.
L06 Dz8_29 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ, Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.
L07 Dz8_29 Powiedział zaś — Duch — Filipowi: Podejdź i przyłącz się do wozu tego.
L08 Dz8_29 ei)=pen de\ to\ pneu=ma tO=| *fili/ppO|, *pro/selTe kai\ kollE/TEti tO=| a(/rmati tou/tO|.
L09 Dz8_29 eipen de to pneuma tO filippO, proselTe kai kollETEti tO harmati tutO.
L10 Dz8_29 λέγω δέ ὁ πνεῦμα ὁ Φίλιππος προσέρχομαι καί κολλάω ὁ ἅρμα οὗτος
L11 Dz8_29 (le)-gO de ho (pneu)-ma ho (fi)-lip-pos pro-(ser)-CHo-mai kai kol-(la)-O ho (harm)-a (hu)-tos
L12 Dz8_29 v-3aai-s-- c--------- ra----nsn- n-----nsn- ra----dsm- n-----dsm- v-2aad-s-- c--------- v-2apd-s-- ra----dsn- n-----dsn- rd----dsn-
L13 Dz8_29 G2036 G1161 G3588 G4151 G3588 G5376 G4334 G2532 G2853 G3588 G716 G5129
L14 Dz8_29 eîpen dè tò pneûma tôᵢ Philíppōᵢ, Próselthe kaì kollḗthēti tôᵢ hármati toútōᵢ.
L15 Dz8_29 eipen de to pneuma tō Philippō, Proselthe kai kollēthēti tō harmati toutō.
L16 Dz8_29 806/934 1534/2792 9933/19889 131/379 9934/19889 28/36 69/86 4944/9020 5/12 9935/19889 2/4 45/89
L17 Dz8_29 Dz8_29_1 Dz8_29_2 Dz8_29_3 Dz8_29_4 Dz8_29_5 Dz8_29_6 Dz8_29_7 Dz8_29_8 Dz8_29_9 Dz8_29_10 Dz8_29_11 Dz8_29_12

© Cezary Podolski