Informacja
Bible Left

Dz8_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz8_31 Dz8_33

Filtruj wiersze:

L01 Dz8_32 Fragment Pisma, który czytał, był taki: „Jak owca na rzeź został poprowadzony i jak baranek niemy przed tym, który go strzyże, tak nie otwiera swoich ust. (Dz8_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz8_32 Fragment (G4042) Pisma (G1124), który (G3739) czytał (G314), był (G2258) taki: „Jak owca (G4263) na (G1909) rzeź (G4967) został poprowadzony (G71) i jak baranek (G286) niemy (G880) przed (G1726) tym (G3778), który go (G846) strzyże (G2751), tak (G3779) nie (G3756) otwiera (G455) swoich (G846) ust (G4750). (Dz8_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz8_32 A czytał ten urywek Pisma: Prowadzą Go jak owcę na rzeź, i jak baranek, który milczy, gdy go strzygą, tak On nie otwiera ust swoich. (Dz8_32 BT_4)
L04 Dz8_32 A ten fragment G4042 Pisma G1124 , który czytał G314 , brzmiał: Jak owca G4263 został poprowadzony G71 na rzeź G4967 , i jak baranek G286 milczy G880 przed G1726 tym, który go strzyże G2751 , tak On nie otwiera G455 ust G4750 swoich G846 . (Dz8_32 BT_4)
L05 Dz8_32 hE de pe-ri-o-(CHE) tEs gra-(fEs) hEn a-ne-(gi)-nO-sken En (hau)-tE: hOs (pro)-ba-ton e-(pi) sfa-(gEn) (ECHT)-E, kai hOs a-(mnos) e-nan-(ti)-on tu (kei)-rant-os au-(ton) (a)-fO-nos, (hu)-tOs uk a-(noi)-gei to (sto)-ma au-(tu).
L06 Dz8_32 ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.
L07 Dz8_32 — zaś fragment — Pisma który czytał, był ten: Jak owca na rzeź została poprowadzona, i jak baranek przed — strzygącym go niemy, tak nie otwiera — ust swoich.
L08 Dz8_32 E( de\ perioCHE\ tE=s grafE=s E(\n a)negi/nOsken E)=n au(/tE: *(Os pro/baton e)pi\ sfagE\n E)/CHTE, kai\ O(s a)mno\s e)nanti/on tou= kei/rantos au)to\n a)/fOnos, ou(/tOs ou)k a)noi/gei to\ sto/ma au)tou=.
L09 Dz8_32 hE de perioCHE tEs grafEs hEn aneginOsken En hautE: hOs probaton epi sfagEn ECHTE, kai hOs amnos enantion tu keirantos auton afOnos, hutOs uk anoigei to stoma autu.
L10 Dz8_32 ὁ δέ περιοχή ὁ γραφή ὅς ἀναγινώσκω εἰμί οὗτος ὡς πρόβατον ἐπί σφαγή ἄγω καί ὡς ἀμνός ἐναντίον ὁ κείρω αὐτός ἄφωνος οὕτω οὐ ἀνοίγω ὁ στόμα αὐτός
L11 Dz8_32 ho de pe-ri-o-(CHE) ho gra-(fE) hos a-na-gi-(nO)-skO ei-(mi) (hu)-tos hOs (pro)-ba-ton e-(pi) sfa-(gE) (a)-gO kai hOs a-(mnos) e-nan-(ti)-on ho (kei)-rO au-(tos) (a)-fO-nos (hu)-tO u a-(noi)-gO ho (sto)-ma au-(tos)
L12 Dz8_32 ra----nsf- c--------- n-----nsf- ra----gsf- n-----gsf- rr----asf- v-3iai-s-- v-3iai-s-- rd----nsf- c--------- n-----nsn- p--------- n-----asf- v-3api-s-- c--------- c--------- n-----nsm- p--------- ra----gsm- v--aapgsm- rp----asm- a-----nsm- d--------- d--------- v-3pai-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gsm-
L13 Dz8_32 G3588 G1161 G4042 G3588 G1124 G3739 G314 G2258 G3778 G5613 G4263 G1909 G4967 G71 G2532 G5613 G286 G1726 G3588 G2751 G846 G880 G3779 G3756 G455 G3588 G4750 G846
L14 Dz8_32 hē dè periochḕ tês graphês hḕn anegínōsken ên haútē· Hōs próbaton epì sphagḕn ḗchthē, kaì hōs amnòs enantíon toû keírantos autòn áphōnos, hoútōs ouk anoígei tò stóma autoû.
L15 Dz8_32 hē de periochē tēs graphēs hēn aneginōsken ēn hautē· Hōs probaton epi sphagēn ēchthē, kai hōs amnos enantion tou keirantos auton aphōnos, houtōs ouk anoigei to stoma autou.
L16 Dz8_32 9940/19889 1537/2792 1/1 9941/19889 25/50 625/1367 19/32 327/437 285/461 156/504 35/39 455/890 1/3 36/65 4946/9020 157/504 3/4 5/5 9942/19889 1/4 3767/5619 1/4 83/208 812/1628 32/77 9943/19889 26/78 3768/5619
L17 Dz8_32 Dz8_32_1 Dz8_32_2 Dz8_32_3 Dz8_32_4 Dz8_32_5 Dz8_32_6 Dz8_32_7 Dz8_32_8 Dz8_32_9 Dz8_32_10 Dz8_32_11 Dz8_32_12 Dz8_32_13 Dz8_32_14 Dz8_32_15 Dz8_32_16 Dz8_32_17 Dz8_32_18 Dz8_32_19 Dz8_32_20 Dz8_32_21 Dz8_32_22 Dz8_32_23 Dz8_32_24 Dz8_32_25 Dz8_32_26 Dz8_32_27 Dz8_32_28

© Cezary Podolski