| L01 |
Dz9_20 |
i natychmiast w synagogach głosił Jezusa, że Ten jest Synem Boga. (Dz9_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz9_20 |
i natychmiast (G2112 ) w (G1722 ) synagogach (G4864 ) głosił (G2784 ) Jezusa (G2424 ), że Ten (G3778 ) jest (G2076 ) Synem (G5207 ) Boga (G2316 ). (Dz9_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz9_20 |
Jakiś czas spędził z uczniami w Damaszku i zaraz zaczął głosić w synagogach, że Jezus jest Synem Bożym. (Dz9_20 BT_4) |
| L04 |
Dz9_20 |
Jakiś czas spędził G1096 z uczniami G3101 w Damaszku G1154 i zaraz G2112 zaczął głosić G2784 w synagogach G4864 , że Jezus G2424 jest Synem G5207 Bożym G2316 . (Dz9_20 BT_4) |
| L05 |
Dz9_20 |
kai |
eu-(Te)-Os |
en |
tais |
sy-na-gO-(gais) |
e-(kE)-rys-sen |
ton |
i-E-(sun) |
(ho)-ti |
hu-(tos) |
(e)-stin |
ho |
hyi-(os) |
tu |
Teu. |
| L06 |
Dz9_20 |
καὶ |
εὐθέως |
ἐν |
ταῖς |
συναγωγαῖς |
ἐκήρυσσεν |
τὸν |
Ἰησοῦν |
ὅτι |
οὗτός |
ἐστιν |
ὁ |
υἱὸς |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L07 |
Dz9_20 |
i |
natychmiast |
w |
— |
synagogach |
głosił |
— |
Jezusa, |
że |
Ten |
jest |
— |
Syn |
— |
Boga. |
| L08 |
Dz9_20 |
kai\ |
eu)Te/Os |
e)n |
tai=s |
sunagOgai=s |
e)kE/russen |
to\n |
*)iEsou=n |
o(/ti |
ou(=to/s |
e)stin |
o( |
ui(o\s |
tou= |
Teou=. |
| L09 |
Dz9_20 |
kai |
euTeOs |
en |
tais |
synagOgais |
ekEryssen |
ton |
iEsun |
hoti |
hutos |
estin |
ho |
hyios |
tu |
Teu. |
| L10 |
Dz9_20 |
καί |
εὐθέως |
ἐν |
ὁ |
συναγωγή |
κηρύσσω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ὅτι |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Dz9_20 |
kai |
eu-(Te)-Os |
en |
ho |
sy-na-gO-(gE) |
kE-(rys)-sO |
ho |
i-E-(sus) |
(ho)-ti |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
ho |
hyi-(os) |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Dz9_20 |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
v-3iai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Dz9_20 |
G2532 |
G2112 |
G1722 |
G3588 |
G4864 |
G2784 |
G3588 |
G2424 |
G3754 |
G3778 |
G2076 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Dz9_20 |
kaì |
euthéōs |
en |
taîs |
synagōgaîs |
ekḗryssen |
tòn |
Iēsoûn |
hóti |
hoûtós |
estin |
ho |
hyiòs |
toû |
theoû. |
| L15 |
Dz9_20 |
kai |
eutheōs |
en |
tais |
synagōgais |
ekēryssen |
ton |
Iēsoun |
hoti |
houtos |
estin |
ho |
hyios |
tou |
theou. |
| L16 |
Dz9_20 |
4974/9020 |
25/36 |
1134/2758 |
10008/19889 |
37/56 |
34/61 |
10009/19889 |
598/917 |
722/1296 |
288/461 |
483/896 |
10010/19889 |
269/378 |
10011/19889 |
370/1317 |
| L17 |
Dz9_20 |
Dz9_20_1 |
Dz9_20_2 |
Dz9_20_3 |
Dz9_20_4 |
Dz9_20_5 |
Dz9_20_6 |
Dz9_20_7 |
Dz9_20_8 |
Dz9_20_9 |
Dz9_20_10 |
Dz9_20_11 |
Dz9_20_12 |
Dz9_20_13 |
Dz9_20_14 |
Dz9_20_15 |
|
