| L01 |
Dz9_29 |
Mówił też i rozprawiał z hellenistami, oni zaś usiłowali go zgładzić. (Dz9_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz9_29 |
Mówił (G2980 ) też i rozprawiał (G4802 ) z (G4314 ) hellenistami (G1675 ), oni zaś usiłowali (G2021 ) go (G846 ) zgładzić (G337 ). (Dz9_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz9_29 |
Przemawiał też i rozprawiał z hellenistami, którzy usiłowali go zgładzić. (Dz9_29 BT_4) |
| L04 |
Dz9_29 |
Przemawiał G2980 też i rozprawiał G4802 z hellenistami G1675 , którzy usiłowali G2021 go zgładzić G337 . (Dz9_29 BT_4) |
| L05 |
Dz9_29 |
e-(la)-lei |
te |
kai |
sy-neD-(ZE)-tei |
pros |
tus |
hel-lE-ni-(stas): |
hoi |
de |
e-pe-(CHei)-run |
a-ne-(lein) |
au-(ton). |
| L06 |
Dz9_29 |
ἐλάλει |
τε |
καὶ |
συνεζήτει |
πρὸς |
τοὺς |
Ἑλληνιστάς· |
οἱ |
δὲ |
ἐπεχείρουν |
ἀνελεῖν |
αὐτόν. |
| L07 |
Dz9_29 |
przemawiał |
też |
i |
rozprawiał |
z |
— |
hellenistami |
oni |
zaś |
usiłowali |
zgładzić |
go. |
| L08 |
Dz9_29 |
e)la/lei |
te |
kai\ |
suneDZE/tei |
pro\s |
tou\s |
*(ellEnista/s: |
oi( |
de\ |
e)peCHei/roun |
a)nelei=n |
au)to/n. |
| L09 |
Dz9_29 |
elalei |
te |
kai |
syneDZEtei |
pros |
tus |
hellEnistas: |
hoi |
de |
epeCHeirun |
anelein |
auton. |
| L10 |
Dz9_29 |
λαλέω |
τέ |
καί |
συζητέω |
πρός |
ὁ |
Ἑλληνιστής |
ὁ |
δέ |
ἐπιχειρέω |
ἀναιρέω |
αὐτός |
| L11 |
Dz9_29 |
la-(le)-O |
te |
kai |
syD-ZE-(te)-O |
pros |
ho |
hel-lE-ni-(stEs) |
ho |
de |
e-pi-CHei-(re)-O |
a-nai-(re)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Dz9_29 |
v-3iai-s-- |
c--------- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
ra----npm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
v--aan---- |
rp----asm- |
| L13 |
Dz9_29 |
G2980 |
G5037 |
G2532 |
G4802 |
G4314 |
G3588 |
G1675 |
G3588 |
G1161 |
G2021 |
G337 |
G846 |
| L14 |
Dz9_29 |
elálei |
te |
kaì |
synedzḗtei |
pròs |
toùs |
Hellēnistás· |
hoi |
dè |
epecheíroun |
aneleîn |
autón. |
| L15 |
Dz9_29 |
elalei |
te |
kai |
synedzētei |
pros |
tous |
Hellēnistas· |
hoi |
de |
epecheiroun |
anelein |
auton. |
| L16 |
Dz9_29 |
163/296 |
55/215 |
4986/9020 |
10/10 |
413/700 |
10034/19889 |
2/3 |
10035/19889 |
1567/2792 |
2/3 |
12/24 |
3805/5619 |
| L17 |
Dz9_29 |
Dz9_29_1 |
Dz9_29_2 |
Dz9_29_3 |
Dz9_29_4 |
Dz9_29_5 |
Dz9_29_6 |
Dz9_29_7 |
Dz9_29_8 |
Dz9_29_9 |
Dz9_29_10 |
Dz9_29_11 |
Dz9_29_12 |
|
