| L01 |
Dz9_30 |
Gdy bracia się o tym dowiedzieli, sprowadzili go do Cezarei i wysłali do Tarsu. (Dz9_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz9_30 |
Gdy bracia (G80 ) się (G1921 ) o tym dowiedzieli, sprowadzili (G2609 ) go (G846 ) do (G1519 ) Cezarei (G2542 ) i wysłali (G1821 ) do (G1519) Tarsu (G5019 ). (Dz9_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz9_30 |
Bracia jednak dowiedzieli się o tym, odprowadzili go do Cezarei i wysłali do Tarsu. (Dz9_30 BT_4) |
| L04 |
Dz9_30 |
Bracia G80 jednak dowiedzieli się G1921 o tym, odprowadzili G2609 go do Cezarei G2542 i wysłali G1821 do Tarsu G5019 . (Dz9_30 BT_4) |
| L05 |
Dz9_30 |
e-pi-(gnont)-es |
de |
hoi |
a-del-(foi) |
ka-(tE)-ga-gon |
au-(ton) |
eis |
kai-(sa)-rei-an |
kai |
e-Ksa-(pe)-stei-lan |
au-(ton) |
eis |
tars-(on). |
| L06 |
Dz9_30 |
ἐπιγνόντες |
δὲ |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
κατήγαγον |
αὐτὸν |
εἰς |
Καισάρειαν |
καὶ |
ἐξαπέστειλαν |
αὐτὸν |
εἰς |
Ταρσόν. |
| L07 |
Dz9_30 |
Dowiedziawszy się |
zaś |
— |
bracia, |
sprowadzili |
go |
do |
Cezarei |
i |
wysłali |
go |
do |
Tarsu. |
| L08 |
Dz9_30 |
e)pigno/ntes |
de\ |
oi( |
a)delfoi\ |
katE/gagon |
au)to\n |
ei)s |
*kaisa/reian |
kai\ |
e)Xape/steilan |
au)to\n |
ei)s |
*tarso/n. |
| L09 |
Dz9_30 |
epignontes |
de |
hoi |
adelfoi |
katEgagon |
auton |
eis |
kaisareian |
kai |
eXapesteilan |
auton |
eis |
tarson. |
| L10 |
Dz9_30 |
ἐπιγινώσκω |
δέ |
ὁ |
ἀδελφός |
κατάγω |
αὐτός |
εἰς |
Καισάρεια |
καί |
ἐξαποστέλλω |
αὐτός |
εἰς |
Ταρσός |
| L11 |
Dz9_30 |
e-pi-gi-(nO)-skO |
de |
ho |
a-delf-(os) |
ka-(ta)-gO |
au-(tos) |
eis |
kai-(sa)-rei-a |
kai |
e-Ksa-po-(stel)-lO |
au-(tos) |
eis |
tars-(os) |
| L12 |
Dz9_30 |
v--aapnpm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
Dz9_30 |
G1921 |
G1161 |
G3588 |
G80 |
G2609 |
G846 |
G1519 |
G2542 |
G2532 |
G1821 |
G846 |
G1519 |
G5019 |
| L14 |
Dz9_30 |
epignóntes |
dè |
hoi |
adelphoì |
katḗgagon |
autòn |
eis |
Kaisáreian |
kaì |
exapésteilan |
autòn |
eis |
Tarsón. |
| L15 |
Dz9_30 |
epignontes |
de |
hoi |
adelphoi |
katēgagon |
auton |
eis |
Kaisareian |
kai |
exapesteilan |
auton |
eis |
Tarson. |
| L16 |
Dz9_30 |
20/44 |
1568/2792 |
10036/19889 |
113/343 |
2/9 |
3806/5619 |
872/1767 |
4/17 |
4987/9020 |
6/13 |
3807/5619 |
873/1767 |
1/3 |
| L17 |
Dz9_30 |
Dz9_30_1 |
Dz9_30_2 |
Dz9_30_3 |
Dz9_30_4 |
Dz9_30_5 |
Dz9_30_6 |
Dz9_30_7 |
Dz9_30_8 |
Dz9_30_9 |
Dz9_30_10 |
Dz9_30_11 |
Dz9_30_12 |
Dz9_30_13 |
|
