Informacja
Bible Left

Dz9_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz9_40 Dz9_42

Filtruj wiersze:

L01 Dz9_41 Podał jej rękę i podniósł ją; następnie zawołał świętych i wdowy i postawił ją przed nimi żywą. (Dz9_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz9_41 Podał (G1325) jej (G846) rękę (G5495) i podniósł (G450) ją (G846); następnie zawołał (G5455) świętych (G40) i wdowy (G5503) i postawił (G3936) ją (G846) przed nimi żywą (G2198). (Dz9_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz9_41 Piotr podał jej rękę i podniósł ją. Zawołał świętych i wdowy i ujrzeli ją żywą. (Dz9_41 BT_4)
L04 Dz9_41 Piotr podał G1325 jej rękę G5495 i podniósł ją G450 . Zawołał G5455 świętych G40 i wdowy G5503 i ujrzeli ją żywą G2198 . (Dz9_41 BT_4)
L05 Dz9_41 dus de au-(tE) (CHei)-ra a-(ne)-stE-sen au-(tEn), fO-(nE)-sas de tus ha-(gi)-us kai tas (CHE)-ras pa-(re)-stE-sen au-(tEn) (DZO)-san.
L06 Dz9_41 δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
L07 Dz9_41 Dawszy zaś jej rękę, podniósł ją, zawoławszy zaś — świętych i — wdowy, postawił ją żywą.
L08 Dz9_41 dou\s de\ au)tE=| CHei=ra a)ne/stEsen au)tE/n, fOnE/sas de\ tou\s a(gi/ous kai\ ta\s CHE/ras pare/stEsen au)tE\n DZO=san.
L09 Dz9_41 dus de autE CHeira anestEsen autEn, fOnEsas de tus hagius kai tas CHEras parestEsen autEn DZOsan.
L10 Dz9_41 δίδωμι δέ αὐτός χείρ ἀνίστημι αὐτός φωνέω δέ ὁ ἅγιος καί ὁ χῆρος παρίστημι αὐτός ζάω
L11 Dz9_41 (di)-dO-mi de au-(tos) CHeir a-(ni)-stE-mi au-(tos) fO-(ne)-O de ho (ha)-gi-os kai ho (CHE)-ros pa-(ri)-stE-mi au-(tos) (DZa)-O
L12 Dz9_41 v--aapnsm- c--------- rp----dsf- n-----asf- v-3aai-s-- rp----asf- v--aapnsm- c--------- ra----apm- a-----apm- c--------- ra----apf- a-----apf- v-3aai-s-- rp----asf- v--papasf-
L13 Dz9_41 G1325 G1161 G846 G5495 G450 G846 G5455 G1161 G3588 G40 G2532 G3588 G5503 G3936 G846 G2198
L14 Dz9_41 doùs dè autêᵢ cheîra anéstēsen autḗn, phōnḗsas dè toùs hagíous kaì tàs chḗras paréstēsen autḕn dzôsan.
L15 Dz9_41 dous de autē cheira anestēsen autēn, phōnēsas de tous hagious kai tas chēras parestēsen autēn dzōsan.
L16 Dz9_41 248/414 1578/2792 3819/5619 109/177 80/109 3820/5619 39/43 1579/2792 10061/19889 70/219 5005/9020 10062/19889 15/26 18/41 3821/5619 39/141
L17 Dz9_41 Dz9_41_1 Dz9_41_2 Dz9_41_3 Dz9_41_4 Dz9_41_5 Dz9_41_6 Dz9_41_7 Dz9_41_8 Dz9_41_9 Dz9_41_10 Dz9_41_11 Dz9_41_12 Dz9_41_13 Dz9_41_14 Dz9_41_15 Dz9_41_16

© Cezary Podolski